Teks -- Ulangan 20:11 (TB)

20:11 Apabila kota itu menerima tawaran perdamaian itu dan dibukanya pintu gerbang bagimu, maka haruslah semua orang yang terdapat di situ melakukan pekerjaan rodi bagimu dan menjadi hamba kepadamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 20:10-20

Peraturan (hukum perang) ini tidak sempat ditepati waktu raja Yosia meresmikan Kitab Hukum Ulangan. Sebab di zaman itu orang Kanaan, Ula 20:17, tidak ada lagi untuk ditumpas, "diharamkan", Yos 6:17+, dan orang Israelpun tidak lagi mengepung kota-kota asing, Ula 20:15. Perhatian yang tidak diberikan kepada perang suci dalam nas ini, barangkali bersangkutan dengan pembaharuan rasa kebangsaan dan ketentaraan yang dilontarkan di zaman raja Yosia.

Ref. Silang FULL: Ul 20:11 - pekerjaan rodi // menjadi hamba

· pekerjaan rodi: 1Raj 9:21; 1Taw 22:2; Yes 31:8

· menjadi hamba: Ul 20:15; 2Raj 6:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 20:11 - Dan itu akan terjadi, jika itu membuatmu menjawab dengan damai // dan membuka untukmu // maka akan terjadi bahwa semua orang yang ditemukan di dalamnya // akan menjadi pembayar pajak kepadamu // dan mereka akan melayanimu

Dan itu akan terjadi, jika itu membuatmu menjawab dengan damai,.... Patuhi syarat perdamaian yang ditawarkan:

dan buka untukmu; gerbang kota dan bentengnya, dan menyerahkan semuanya ke dalam tangan mereka:

maka akan terjadi bahwa semua orang yang ditemukan di dalamnya; beberapa di antaranya telah melarikan diri sebelum penyerahan kota:

akan menjadi pembayar pajak kepadamu: membayar pajak tahunan yang dikenakan kepada mereka, seperti yang dilakukan oleh orang Moab kadang-kadang, dan yang dibayar dalam bentuk anak domba dan domba jantan beserta wolnya, 2Raj 3:4

dan mereka akan melayanimu; tidak sebagai budak, atau berada dalam perbudakan dan paksaan yang terus-menerus; tetapi pada saat-saat tertentu akan dipanggil untuk tugas publik, seperti bergabung melawan musuh mereka, membangun kembali istana dan kota, atau memperbaiki tembok kota, dan sejenisnya; dan secara umum mengakui kekuasaan mereka atas mereka, dan ketundukan mereka kepada mereka, dengan membayar upeti tahunan, atau mengirimkan hadiah kepada mereka; demikianlah orang Moab, Suriah, dan Edom menjadi pelayan Daud, 2Sam 8:2.