Teks -- Ulangan 17:16 (TB)

17:16 Hanya, janganlah ia memelihara banyak kuda dan janganlah ia mengembalikan bangsa ini ke Mesir untuk mendapat banyak kuda, sebab TUHAN telah berfirman kepadamu: Janganlah sekali-kali kamu kembali melalui jalan ini lagi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ul 17:16 - untuk membeli kuda

untuk membeli kuda atau untuk menukarnya dengan kuda.

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 17:14-20

Kecuali dalam nas ini Kitab Hukum Ulangan tidak berkata-kata mengenai jabatan raja. "Hukum Raja" ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 8:11-18. Ia mempunyai nada negatip terhadap jabatan raja. Kedua nas tsb kiranya berasal dari kalangan di Israel yang tidak senang dengan pemerintahan yang berupa kerajaan. Dari kalangan itu berasal pula Hos 7:3-7; 13:9-11, dll; Yeh 34:1-10.

Jerusalem: Ul 17:16 - Janganlah....

Firman Tuhan ini hanya menurut isinya terdapat dalam Kitab Suci, Bil 14:3 dst; bdk Kel 13:17 dan Ula 14:11 dst.

Ende: Ul 17:16

Jang dimaksudkan ialah tukar-menukar tentang dengan kuda (bdk. 1Ra 10:28).

Ref. Silang FULL: Ul 17:16 - banyak kuda // banyak kuda // ke Mesir // banyak kuda // ini lagi

· banyak kuda: Yes 2:7; 30:16

· banyak kuda: 1Sam 8:11; 1Raj 4:26; 9:19; 10:26; 2Taw 1:14; Mazm 20:8

· ke Mesir: 1Raj 10:29; Yes 31:1; Yer 42:14

· banyak kuda: 1Raj 10:28; Yes 31:1; Yeh 17:15

· ini lagi: Kel 13:17; [Lihat FULL. Kel 13:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 17:16

1Raj 10:28, 2Taw 1:16, 9:28

Ref. Silang TB: Ul 17:16

1Raj 10:28, 2Taw 1:16, 9:28

Gill (ID): Ul 17:16 - Tetapi dia tidak boleh memperbanyak kuda untuk dirinya sendiri // dan tidak boleh menyebabkan rakyat kembali ke Mesir, agar dia memperbanyak kuda // karena Tuhan telah berfirman kepadamu, mulai sekarang kamu tidak akan lagi kembali ke jalan itu.

Tetapi dia tidak boleh memperbanyak kuda untuk dirinya sendiri,.... Agar dia tidak menaruh kepercayaan dan keyakinan pada hal-hal luar, seperti yang cenderung dipercayai oleh sebagian orang pada kuda dan kereta; dan agar dia tidak menindas dan menyusahkan rakyatnya dengan mempertahankan sejumlah kuda dan kereta sebagai angkatan bersenjata, dan terutama untuk alasan yang berikut; dia seharusnya memiliki tidak lebih dari yang diperlukan untuk kereta sendiri, demikian Jarchi, dan demikian pula Misnah ^g dan Maimonides ^h; Targum dari Jonathan membatasi hanya pada dua:

atau menyebabkan rakyat kembali ke Mesir, supaya dia memperbanyak kuda; yang merupakan negara yang melimpah dengan kuda, dan oleh karena itu dia tidak boleh mendorong, apalagi mewajibkan rakyatnya untuk bepergian ke sana atau berdagang dengan bangsa itu demi meningkatkan jumlah kudanya, Isa 31:1.

karena Tuhan telah berfirman kepadamu, mulai sekarang kamu tidak akan lagi kembali ke jalan itu; bukan bahwa pergi ke Mesir dalam keadaan apa pun dilarang, seperti untuk berdagang dan menjual barang-barang lain, atau untuk perlindungan dan keselamatan, bagi mana beberapa orang baik melarikan diri ke sana; tetapi untuk bantuan dan pertolongan luar melawan musuh, dan untuk kuda dengan alasan itu, dan khususnya agar dapat tinggal di sana, yang mana orang Yahudi pada zaman Yeremia diperingatkan olehnya, dan diancam oleh Tuhan dengan kehancuran, jika mereka melakukannya, Yer 42:15. Ketika Tuhan mengatakannya ini tidak pasti; mungkin saja ketika mereka mengusulkan untuk membuat seorang pemimpin, dan kembali ke Mesir; atau dia mengatakannya dalam penyelenggaraan-Nya, ini adalah bahasanya sejak mereka keluar dari situ, atau bagaimanapun juga ini yang kini dia katakan; lihat Ulangan 28:68.