Teks -- Ulangan 11:30 (TB)

11:30 Bukankah keduanya terletak di sebelah barat sungai Yordan, di belakang jalan raya sebelah matahari terbenam, di negeri orang Kanaan yang diam di Araba-Yordan, di tentangan Gilgal dekat pohon-pohon tarbantin di More?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 10:12--11:31

Bagian terakhir wejangan Musa ini kembali langsung berbicara kepada umat. Di dalamnya dikemukakan tuntutan-tuntutan yang dibebankan oleh perjanjian yang diadakan dengan Allah. Perumusannya serupa dengan perumusan yang di zaman dahulu lazim dipakai dalam mengadakan suatu perjanjian (dengan raja): Ada kata pembukaan, Ula 10:12 dst, lalu diingatkan sejarah dahulu, Ula 11:2-7, kemudian negeri Kanaan digambarkan, Ula 11:10-12,24, dan ada sebuah daftar berkat dan kutuk, Ula 11:16-17,22-23,26-29.

Jerusalem: Ul 11:1-32

Rupanya wejangan Musa ini aslinya berakhir dengan Ula 11:1-17. Kemuliaan ditambah kata penutup yang lain, yaitu Ula 11:18-25. Ula 11:26-32 menghubungkan wejangan Musa itu dengan Kitab Hukum berikut. Bdk Ula 4:4+.

Jerusalem: Ul 11:30 - Bukankah ...

Ula 11:30 ini berupa sisipan. Kata-kata "di negeri orang Kanaan yang diam di Araba-Yordan di tentangan Gilgal" aslinya mengenai daerah sekitar Sikhem di mana terdapat "pohon tarbantin", Kej 12:6. Tetapi di sini kata-kata tsb dipindahkan kepada Gilgal yang terletak di dekat Yerikho, Yos 4:19+.

Ref. Silang FULL: Ul 11:30 - tentangan Gilgal // di More

· tentangan Gilgal: Yos 4:19; 5:9; 9:6; 10:6; 14:6; 15:7; Hak 2:1; 2Raj 2:1; Mi 6:5

· di More: Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 11:30 - Apakah mereka tidak di sisi lain Yordan // dengan cara matahari terbenam // di tanah Kanaan // yang tinggal di dataran yang berhadapan dengan Gilgal // di samping dataran Moreh

Apakah mereka tidak di sisi lain Yordan,.... Berlawanan dengan tempat di mana Musa sekarang berada di dataran Moab, bahkan di Samaria; jadi dalam Misnah ^t dikatakan, "segera setelah Israel menyeberangi Yordan, mereka datang ke Gunung Gerizim dan Gunung Ebal, yang ada di Samaria;'' tetapi gunung-gunung itu tidak dekat dengan Yordan maupun Yerikho, tempat di mana orang Israel datang pertama kali, tetapi enam puluh mil dari sana; meskipun mereka, seperti yang dikatakan Musa, berada di sisi lain dari tempat mereka sekarang berada:

dengan cara matahari terbenam; atau, seperti yang ditafsirkan oleh Targum Jonathan, "setelah jalan matahari terbenam;'' mengikuti itu, atau mengambil arah dari sana, menandakan bahwa mereka terletak di barat Yordan:

di tanah Kanaan; dari suku atau bangsa tertentu yang dengan jelas disebut Kanaan, karena mereka tinggal di tepi laut di pantai Yordan, Bil 13:29 atau seperti yang dijelaskan lebih lanjut:

yang tinggal di dataran yang berhadapan dengan Gilgal; di dataran terbuka yang berhadapan dengan Gilgal; bukan Gilgal tempat Yosua berkemah sebelum ia datang ke Yerikho, yang pada zaman Musa tidak dikenal dengan nama itu, tetapi dengan nama lain, seperti yang diamati oleh Dr. Lightfoot ^u, dan dia berpendapat bahwa Galilea yang dimaksud:

di samping dataran Moreh; dekat dengan Sikhem, Kej 12:6 dan bahwa Gerizim, salah satu dari gunung-gunung ini, tidak jauh dari Sikhem, jelas terlihat dari Hak 9:6 dan begitu pula dalam Misnah ^w dikatakan, bahwa gunung-gunung ini berada di sisi Sikhem, yang ada di dataran Moreh, seperti dalam Ul 11:30 karena dataran Moreh di sini menunjukkan Sikhem, demikian juga di sana: Benjamin dari Tudela mengatakan ^x ada sebuah lembah di antara keduanya, di mana terletak Sikhem; dan pada zamannya terdapat mata air dan kebun di Gunung Gerizim, tetapi Gunung Ebal kering seperti batu dan bebatuan. Targum Jonathan di sini, sebagai ganti Moreh, membaca Mamre; lihat Kej 13:18.