Teks -- Ulangan 1:17 (TB)

1:17 Dalam mengadili jangan pandang bulu. Baik perkara orang kecil maupun perkara orang besar harus kamu dengarkan. Jangan gentar terhadap siapapun, sebab pengadilan adalah kepunyaan Allah. Tetapi perkara yang terlalu sukar bagimu, harus kamu hadapkan kepadaku, supaya aku mendengarnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 1:17 - pandang bulu

Harafiah: mengangkat muka. Ulangan itu berarti: menyatakan kerelaan, tetapi dalam hal pengadilan umumnya berarti: memihak, Ula 16:19; Ima 19:15, dll. Para hakim wajib menuruti Allah yang tidak memihak sedikitpun, Ula 10:17+. Para nabi dengan satu dan lain jalan kerap kali menekankan kewajiban itu, Yes 10:2; Yer 5:28; Yeh 22:12; Ams 2:6; 5:7,10; Mik 3:9,11

Ref. Silang FULL: Ul 1:17 - pandang bulu // terhadap siapapun // aku mendengarnya

· pandang bulu: Kel 18:16; [Lihat FULL. Kel 18:16]; Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15]; Kis 10:34; Yak 2:1

· terhadap siapapun: Ams 29:25

· aku mendengarnya: Kel 18:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 1:17 - Kamu tidak boleh menghormati orang dalam penghakiman // tetapi kamu harus mendengar yang kecil maupun yang besar // kamu tidak boleh takut kepada wajah manusia // karena penghakiman adalah milik Tuhan // dan perkara yang terlalu sulit bagimu, bawalah kepadaku, dan aku akan mendengarnya.

Janganlah kamu menghormati orang dalam penghakiman,.... Atau memberikan putusan dan menjatuhkan hukuman berdasarkan penampilan luar, keadaan, dan hubungan antar manusia; apakah mereka teman atau musuh, kaya atau miskin, tua atau muda, pria atau wanita, terpelajar atau tidak terpelajar; kebenaran dan keadilan harus selalu diutamakan, tanpa memandang siapa orang itu:

tetapi kamu harus mendengar yang kecil maupun yang besar; orang-orang yang hidup dalam keadaan rendah dan sederhana, serta tokoh-tokoh besar dan mulia; atau perkara-perkara kecil yang tidak terlalu penting, serta perkara-perkara yang sangat penting; semua harus diperhatikan, sebuah perkara tentang "prutah" atau uang recehan, serta satu tentang seratus pound, seperti yang dicontohkan Jarchi, dan jika itu datang terlebih dahulu, tidak boleh ditunda:

janganlah kamu takut kepada wajah manusia; terhadap kemarahan dan ancaman orang-orang kaya, serta mereka yang berada dalam kekuasaan dan otoritas; janganlah terintimidasi oleh mereka dari melakukan keadilan; lihat Ayub 31:34,

karena penghakiman adalah milik Tuhan; para hakim berdiri di tempat Tuhan, diangkat ke jabatan mereka oleh-Nya, dan bertindak di bawah-Nya, serta untuk-Nya, dan bertanggung jawab kepada-Nya; oleh karena itu mereka harus berhati-hati dengan putusan yang mereka buat, atau hukuman yang mereka jatuhkan, supaya tidak membawa aib kepada-Nya, dan kebinasaan kepada diri mereka sendiri:

dan perkara yang terlalu sulit bagimu, bawalah kepadaku, dan aku akan mendengarnya; yang diucapkan untuk dorongan mereka, serta merupakan instruksi kepada mereka agar tidak mengangkat perkara yang terlalu sulit bagi mereka; lihat Kel 18:22.