Teks -- Kisah Para Rasul 15:29 (TB)

15:29 kamu harus menjauhkan diri dari makanan yang dipersembahkan kepada berhala, dari darah, dari daging binatang yang mati dicekik dan dari percabulan. Jikalau kamu memelihara diri dari hal-hal ini, kamu berbuat baik. Sekianlah, selamat."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kis 15:29 - KAMU HARUS MENJAUHKAN DIRI.

Nas : Kis 15:29

Roh Kudus (ayat Kis 15:28) memberikan beberapa pembatasan bagi orang bukan Yahudi yang akan memungkinkan mereka hidup dengan rukun bersama dengan saudara seiman yang Yahudi. Orang bukan Yahudi diharapkan menjauhkan diri dari hal-hal yang merupakan pelanggaran bagi orang Yahudi. Salah satu patokan kedewasaan Kristen adalah menjauhkan diri dari hal-hal yang dianggap baik oleh beberapa orang Kristen dan yang dianggap salah oleh yang lain (lih. pembahasan Paulus dalam 1Kor 8:1-11).

Jerusalem: Kis 15:1-41

Peristiwa-peristiwa yang diceritakan dalam bab ini menimbulkan beberapa kesulitan: 1) Kis 15:5-7 mengulang Kis 15:1-2 seolah-olah pengarang melapor dua sebab berbeda-beda yang mengakibatkan pertikaian itu dengan tidak mempertalikan kedua sebab itu satu sama lain; 2) dalam Kis 15:6 orang berkesan bahwa diadakan sebuah sidang lepas dari pimpinan jemaat, sedangkan dalam Kis 15:12,22 perdebatan diadakan di hadapan sidang seluruh jemaat; 3) sidang itu menghasilkan sebuah penetapan mengenai beberapa aturan ketahiran yang perlu dibebankan pada orang-orang bukan Yahudi yang masuk Kristen; penetapan itu diserahkan kepada Paulus (Kis 15:22 dst); tetapi kemudian rupanya Yakobus memberitahukan penetapan itu kepada Paulus dan diandaikan bahwa belum diketahuinya, Kis 21:25. Paulus sendiri tidak berkata apa-apa tentang penetapan itu dalam Gal 2:6 (di mana berbicara tentang rapat di Yerusalem itu) atau dalam 1Ko 8-10; Rom 14 (di mana ia memperbincangkan masalah yang serupa); 4) penetapan yang tercantum dalam Kis 15:29 itu dikeluarkan untuk jemaat-jemaat di Siria dan Kilikia, Kis 15:23; hanya Lukas tidak memberitahukan bahwa Paulus mengumumkan penetapan itu waktu melintasi daerah itu, Kis 15:41, sedangkan berkata tentangnya sehubungan dengan kota-kota di Likaonia, Kis 16:4 dan cara bicaranya dalam Kis 15:19-21; 21:25 memberikan kesan bahwa penetapan itu mesti berlaku di mana-mana. Kesulitan-kesulitan tsb dapat diatasi dengan mengandaikan bahwa Lukas mencampuradukkan dua pertikaian yang berlain-lainan dan yang dipecahkan dengan jalan yang berlain-lainan pula (Paulus dalam Gal 2 lebih baik membeda-bedakan) yakni: sebuah pertikaian yang di dalamnya Paulus dan Petrus ikut serta dan yang mengenai soal apakah hukum Taurat mewajibkan orang-orang Yahudi, bdk Gal 2:1-10; dan sebuah pertikaian yang terjadi kemudian dari itu dan yang di dalamnya peranan utama dipegang oleh Yakobus sedangkan Petrus dan Paulus tidak hadir; pertikaian itu mengenai hubungan sosial antara orang-orang Kristen bekas bukan Yahudi, bdk Gal 2:11-14; menurut pandangan Yahudi maka setiap pergaulan dengan orang-orang bukan Yahudi menajiskan, bdk Kis 15:20+.

Jerusalem: Kis 15:29 - kamu berbuat baik

Teks barat menambah: terbawa oleh Roh Kudus.

Ref. Silang FULL: Kis 15:29 - dari percabulan

· dari percabulan: Kis 15:20; Kis 21:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 15:29 - Supaya kalian menjauhkan diri dari daging yang dipersembahkan kepada berhala // dan dari darah, dan dari hal-hal yang dicekik, dan dari percabulan. // Semoga kalian baik-baik saja.

Supaya kamu menjauhkan diri dari daging yang dipersembahkan kepada berhala,.... Yang menjelaskan apa yang dimaksud dengan pencemaran berhala, Kisah 15:20

dan dari darah, dan dari hal-hal yang dicekik, dan dari percabulan. Lihat Gill di Kisah 15:20.

Dalam salinan tertua Beza, dan dalam tiga manuskrip lainnya, serta dalam edisi Complutensian, berikutnya tercantum, "dan segala sesuatu yang kamu tidak ingin dilakukan kepada diri kamu sendiri, itu jangan kamu lakukan kepada orang lain"; dengan cara yang sama versi Ethiopia juga membaca, seperti dalam Kisah 15:20 "dari mana jika kamu menjaga dirimu maka kamu akan berbuat baik"; itu akan menjadi hal yang baik, dan mendukung perdamaian gereja-gereja; dalam salinan tertua Beza ditambahkan, "dilahirkan", atau "digerakkan oleh Roh Kudus": dipengaruhi dan dibantu olehnya dalam hal ini, dan setiap pekerjaan baik:

semoga kamu baik-baik saja; versi Suriah menambahkan, "dalam Tuhan kita".