Teks -- Yohanes 8:9 (TB)

8:9 Tetapi setelah mereka mendengar perkataan itu, pergilah mereka seorang demi seorang, mulai dari yang tertua. Akhirnya tinggallah Yesus seorang diri dengan perempuan itu yang tetap di tempatnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yoh 7:53--8:11

Bagian ini tidak termasuk dalam naskah-naskah yang paling tua, dalam beberapa terjemahan kuno, dan juga tidak dikenal oleh pujangga-pujangga Gereja yang paling dahulu. Ada kalanya bagian ini terdapat di tempat lain dalam Perjanjian Baru. Bagian ini sesungguhnya berbau injil-injil sinoptik dan kiranya tidak berasal dari Yohanes. Barangkali berasal dari Lukas, bdk Luk 21:38+. Meskipun demikian, bagian ini termasuk Kitab Suci dan diakui demikian oleh gereja. Nilai historisnyapun tidak perlu diragukan.

Ende: Yoh 8:1-11

Tjeritera ini rupanja tidak berasal dari Joanes, melainkan disisipkan kemudian dan berasal dari seorang pengarang lain. Tetapi tidak dapat disangsikan bahwa diapun diilhami oleh Roh Kudus, dan fasal ini betul termasuk Kitab Kudus. Oleh para ahli dikemukakan, bahwa tjeritera ini tidak terdapat dalam kebanjakan naskah tertua dan terpenting, lagi pula bahwa tak ada hubungannja dengan teks jang mendahului jang biasa terdapat dalam tulisan-tulisan Rasul Joanes.

Defender (ID): Yoh 8:9 - dimulai dari yang tertua

Tradisi menyatakan bahwa dalam eksekusi dengan mengangkat batu, yang tertua seharusnya melempar batu pertama dan seterusnya. Dengan demikian, dalam kasus ini, penuduh tertua adalah yang pertama dijatuhi hukuman - oleh jari Tuhan yang menuduh - bahwa dia juga telah melanggar hukum Tuhan dan dengan demikian layak untuk mati. Hanya Yesus yang memiliki hak, oleh karena itu, untuk melempar batu kepadanya, tetapi Dia juga memiliki hak untuk mengampuni dia (Luk 5:23, Luk 5:24) dan melakukannya - jelas karena Dia tahu dia telah bertobat (Joh 2:25).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Yoh 8:9

8:9 Tetapi setelah mereka mendengar perkataan itu, pergilah mereka seorang demi seorang, mulai dari yang tertua. Akhirnya tinggallah Yesus seorang diri dengan perempuan itu yang tetap di tempatnya.

Semula mereka berpikir bahwa mereka dapat mengenyahkan "rabi" itu dari Yerusalem, tetapi ternyata mereka tidak dapat tahan dalam sinar Terang Dunia. Mereka, mulai dari yang tertua, mundur. Yang lebih tua lebih sadar pada dosanya sendiri.

Hagelberg: Yoh 8:9

8:9 Tetapi setelah mereka mendengar perkataan itu, pergilah mereka seorang demi seorang, mulai dari yang tertua. Akhirnya tinggallah Yesus seorang diri dengan perempuan itu yang tetap di tempatnya.

Semula mereka berpikir bahwa mereka dapat mengenyahkan "rabi" itu dari Yerusalem, tetapi ternyata mereka tidak dapat tahan dalam sinar Terang Dunia. Mereka, mulai dari yang tertua, mundur. Yang lebih tua lebih sadar pada dosanya sendiri.

Hagelberg: Yoh 1:19--10:42

II. PENYATAAN YESUS DENGAN KATA DAN PERBUATAN (1:19-10:42)

Gill (ID): Yoh 8:9 - Dan mereka yang mendengarnya // merasa tertegur oleh hati nurani mereka sendiri // pergi satu per satu // dimulai dari yang tertua // hingga yang terakhir // dan Yesus ditinggalkan sendirian // dan perempuan itu berdiri di tengah.

Dan mereka yang mendengarnya,.... Tidak semua, tidak para murid Kristus, maupun kerumunan, tetapi para ahli Taurat dan orang Farisi:

terdakwa oleh hati nurani mereka sendiri; bahwa mereka tidak tanpa dosa, atau bebas dari ini; mereka memiliki balok di mata mereka sendiri, yang begitu cepat untuk memperhatikan serpihan di mata orang lain; dan seringkali memang demikian, bahwa mereka yang paling cepat menegur, dan paling keras menuntut orang lain karena dosa mereka, adalah sama culpable dengan cara lain, jika tidak dalam hal yang sama; ketika dosa ada di depan pintu, dan hati nurani terbangkit dan terbuka, itu sama baiknya dengan seribu saksi; dan menerima, dan mengakui dosa yang terasa berat, dan mengakibatkan kesedihan; serta dipenuhi dengan kepedihan, kebingungan, dan rasa malu, seperti yang terjadi pada orang-orang ini: yang

pergi satu per satu; dari bait suci, dengan cara yang sepribadi mungkin, dan seadil-adilnya tidak terlihat:

dimulai dari yang tertua: yang mungkin paling culpable, atau bagaimanapun juga cepat menangkap petunjuk; menjadi lebih bijaksana dan cerdas:

hingga yang terakhir; ini tidak ada dalam versi Vulgata Latin, Syriak, dan Persis, serta dalam dua salinan Beza, dan edisi Basil:

dan Yesus ditinggalkan sendirian; bukan oleh murid-muridnya, maupun kerumunan, tetapi oleh para lawan, yang datang untuk mencoba dan menjebaknya: karena diikuti dengan

dan perempuan itu berdiri di tengah; yaitu, di tengah kumpulan seperti sebelumnya.