Teks -- Lukas 11:2 (TB)

11:2 Jawab Yesus kepada mereka: "Apabila kamu berdoa, katakanlah: Bapa, dikuduskanlah nama-Mu; datanglah Kerajaan-Mu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 11:2-4 - DOA TUHAN.

Nas : Luk 11:2-4

Lih. catatan-catatan mengenai Doa Tuhan di Mat 6:9-15.

lihat cat. --> Mat 6:9;

lihat cat. --> Mat 6:10;

lihat cat. --> Mat 6:11;

lihat cat. --> Mat 6:12;

lihat cat. --> Mat 6:13;

lihat cat. --> Mat 6:15;

[atau ref. Mat 6:9; 6:10; 6:11; 6:12; 6:13; 6:15]

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Jerusalem: Luk 11:2-4

"Bapa Kami" sebagaimana disajikan oleh Matius terdiri atas tujuh permohonan, sedangkan menurut Lukas hanya terdiri atas lima. Jelaslah kiranya bahwa ada dua tradisi mengenai doa itu, bdk Mat 6:9+.

Jerusalem: Luk 11:2 - datanglah KerajaanMu

Var: Hendaklah RohMu yang kudus turun ke atas kami dan membersihkan kami. Var ini kiranya berasal dari ibadat pembaptisan.

Ref. Silang FULL: Luk 11:2 - datanglah Kerajaan-Mu

· datanglah Kerajaan-Mu: Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Defender (ID): Luk 11:2 - Ketika kamu berdoa, katakanlah

Doa model ini sedikit berbeda dari yang ada di Mat 6:9-13, terutama dalam penghilangan atribut terakhir: "Karena engkaulah yang punya kerajaan ...." Jelas bahwa doa ini diberikan pada dua kesempatan yang berbeda, satu sebagai bagian dari "Khotbah di Bukit," dan yang lainnya sebagai jawaban langsung atas pertanyaan spesifik dari salah satu murid-Nya (Luk 11:1). Doa tersebut mungkin dipendekkan pada kesempatan yang terakhir karena, pada saat itu, Dia telah cukup mengingatkan para murid mengenai doa model yang telah diberikan sebelumnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 11:2 - Dan dia berkata kepada mereka, ketika kamu berdoa, katakanlah, Bapa kami yang di surga, dikuduskanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu, di bumi seperti di surga.

Dan dia berkata kepada mereka,.... Yaitu Yesus, seperti yang dinyatakan dalam versi Suriah dan Persia, yang mengarahkan ucapannya kepada semua murid; karena meskipun hanya satu dari mereka yang berbicara kepadanya, itu adalah atas nama yang lainnya: dan selain itu, instruksi yang akan diberikan Kristus berkaitan dengan mereka semua, bahkan dengan mereka yang mendengarnya sebelumnya, dan mereka yang tidak:

ketika kamu berdoa, katakanlah, Bapa kami yang di surga, dikuduskanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu, di bumi seperti di surga; permohonan terakhir dikeluarkan dalam Vulgate Latin; Lihat Gill di Mat 6:9, Mat 6:10.