Teks -- Matius 17:6 (TB)

17:6 Mendengar itu tersungkurlah murid-murid-Nya dan mereka sangat ketakutan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 17:1-8

Berbeda dengan cerita Markus (Mar 9:2+) dan Lukas (Luk 9:28+) Matius terutama menggambarkan Yesus yang berubah rupa sebagai Musa yang baru, bdk (Mat 4:1+), yang di atas gunung Sinai yang baru bertemu dengan Allah dalam sebuah awan, Mat 16:5; Kel 24:15-18; wajahNya bercahaya, Mat 16:2; Kel 34:29-35; bdk 2Ko 3:7-4:6; Ia didampingi dua tokoh dari Perjanjian Lama yang mendapat pewahyuan Allah di gunung Sinai, Kel 19:23-24; 1Ra 19:9-13; kedua tokoh itu mempribadikan hukum Taurat dan para Nabi; dua-duanya digenapi Yesus, Mat 5:17. Suara sorgawi menyuruh orang mendengarkan Yesus sebagai Musa yang baru, Ula 18:15; bdk Kis 3:20-26; murid-murid tersungkur (menyembah) di depan Guru terhormat itu, bdk Mat 28:17. Penglihatan selesai Yesus tinggal seorang diri, Mat 16:8, sebab memang Yesus cukup sebagai pengajar hukum yang sempurna dan terakhir. KemuliaanNya kini hanya sementara, sebab Yesuspun "Hamba Tuhan", Mat 16:5; Yes 42:1; bdk Mat 3:16-17+, yang harus menderita dan mati, Mat 16:21; Mat 17:22-23, sama seperti PerintisNya, Mat 16:9-13, sebelum dapat masuk ke dalam kemuliaanNya yang tetap melalui kebangkitan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 17:6 - Dan ketika para murid mendengarnya // mereka jatuh tersungkur // dan sangat ketakutan.

Dan ketika para murid mendengarnya,.... Suara dari awan, yang mereka anggap berasal dari Tuhan, dan diucapkan dengan begitu megah:

mereka jatuh tersungkur: bukan semata-mata karena rasa hormat, atau untuk tujuan menyembah, tetapi seperti orang yang terpukul oleh keheranan dan ketakutan, dan seakan setengah mati; sehingga mereka jatuh dengan wajah mereka datar ke tanah, tidak mampu berdiri di hadapan Tuhan, untuk memandang kemuliaan-Nya, dan mendengar suara-Nya:

dan sangat ketakutan: mereka dipenuhi rasa takut, ketika, terbangun dari tidur mereka, mereka melihat kemuliaan mengejutkan Kristus, dan dua orang yang bersamanya, sehingga mereka tidak tahu harus berpikir atau berkata apa; dan begitulah mereka ketika masuk ke dalam awan, dan semakin terkejut saat mendengar suara Tuhan sendiri, meskipun itu adalah suara cinta, kasih karunia, dan rahmat; lihat Ulangan 5:24. Namun demikian, mereka tidak terpukul dengan kejutan dan keheranan begitu hebat sehingga tidak tahu apa yang dikatakan; karena mereka dengan jelas mendengar kata-kata tersebut, memahaminya dengan benar, dan menceritakannya dengan setia; dari siapa para penginjil mendapatkannya, dan yang diingat dengan sempurna oleh Petrus, dan dicatat bertahun-tahun kemudian.