Teks -- Bilangan 9:14 (TB)

9:14 Apabila seorang asing yang telah menetap padamu hendak merayakan Paskah bagi TUHAN, maka haruslah ia merayakannya menurut segala ketetapan dan peraturan Paskah. Satu ketetapan harus berlaku bagi kamu, baik bagi orang asing maupun bagi orang Israel asli."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 9:1-14

Bagian inipun berasal dari tradisi Para Imam. Tetapi bagian ini tidak menuruti urutan peristiwa dalam waktu yang dituruti bab 1 (kisahnya mulai pada bulan kedua, dan di sini mulai pada bulan pertama). Bagian ini menambah pada peraturan mengenai perayaan Paskah yang tercantum dalam Kel 12, sebuah peraturan pelengkap yang penting dan perlu bagi orang Yahudi di perantauan yang harus datang ke Yerusalem untuk merayakan Paskah, Ula 16:2. Akibat perjalanannya (melalui tanah kafir) mereka kena kenajisan. karena pentahirannya memakan agak banyak waktu, maka mereka mungkin tidak dapat merayakan Paskah tepat pada waktunya.

Ref. Silang FULL: Bil 9:14 - seorang asing

· seorang asing: Kel 12:19,43; [Lihat FULL. Kel 12:19]; [Lihat FULL. Kel 12:43]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 9:14 - Dan jika seorang asing tinggal di antara kamu, dan akan merayakan paskah kepada Tuhan // sesuai dengan ketentuan paskah, dan sesuai dengan cara pelaksanaannya, demikianlah ia harus melakukannya // kamu akan memiliki satu ketentuan, baik untuk orang asing maupun untuk yang lahir di tanah.

Dan jika seorang asing tinggal di antara kamu, dan akan merayakan paskah kepada Tuhan,.... Maka ia harus menjadi seorang proselyte yang benar, dan disunat, atau jika tidak, ia tidak boleh makan paskah, Kel 12:48; Ben Gersom mengartikan ini sebagai paskah kedua, dan seorang proselyte yang tidak diwajibkan untuk paskah yang pertama, karena ia saat itu bukan seorang proselyte, tetapi menjadi satu di antara yang pertama dan yang kedua; dan demikian juga Aben Ezra memahaminya sebagai paskah kedua, meskipun ia mengamati, bahwa beberapa orang berpendapat yang pertama yang dimaksud:

sesuai dengan ketentuan paskah, dan sesuai dengan cara pelaksanaannya, demikianlah ia harus melakukannya; sesuai dengan berbagai ritus dan upacara, baik paskah yang pertama maupun yang kedua, yang harus diamati oleh seorang Israel, demikian juga seorang proselyte harus mengamatinya, dan apa yang mereka amati telah dicatat sebelumnya:

kamu akan memiliki satu ketentuan, baik untuk orang asing maupun untuk yang lahir di tanah: untuk seorang proselyte, dan penduduk asli Israel; lihat Kel 12:49.