Teks -- Bilangan 9:10 (TB)

9:10 "Katakanlah kepada orang Israel: Apabila salah seorang di antara kamu atau keturunanmu najis oleh karena mayat, atau berada dalam perjalanan jauh, maka ia harus juga merayakan Paskah bagi TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 9:1-14

Bagian inipun berasal dari tradisi Para Imam. Tetapi bagian ini tidak menuruti urutan peristiwa dalam waktu yang dituruti bab 1 (kisahnya mulai pada bulan kedua, dan di sini mulai pada bulan pertama). Bagian ini menambah pada peraturan mengenai perayaan Paskah yang tercantum dalam Kel 12, sebuah peraturan pelengkap yang penting dan perlu bagi orang Yahudi di perantauan yang harus datang ke Yerusalem untuk merayakan Paskah, Ula 16:2. Akibat perjalanannya (melalui tanah kafir) mereka kena kenajisan. karena pentahirannya memakan agak banyak waktu, maka mereka mungkin tidak dapat merayakan Paskah tepat pada waktunya.

Ref. Silang FULL: Bil 9:10 - karena mayat // juga merayakan

· karena mayat: Bil 9:6

· juga merayakan: 2Taw 30:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 9:10 - Berfirmanlah kepada anak-anak Israel, katakanlah // jika ada di antara kamu // atau dari keturunanmu // yang menjadi najis karena mayat // atau berada dalam perjalanan jauh // namun ia harus merayakan Paskah Tuhan

Berfirmanlah kepada anak-anak Israel, katakanlah,.... Tidak hanya kepada lelaki yang datang kepada Musa untuk mendapatkan nasihat, tetapi kepada seluruh rakyat; sebab jawaban Tuhan menyangkut mereka semua, dan mengandung aturan yang harus dipatuhi dalam situasi serupa, dan lainnya yang disebutkan, di segala generasi yang akan datang, selama Paskah merupakan perintah Tuhan:

jika ada di antara kamu; atau "seorang lelaki, seorang lelaki", atau sembarang orang pribadi; karena, menurut penulis Yahudi, hukum ini hanya berhubungan dengan orang-orang pribadi, seperti halnya mereka yang menjadi penyebab dibuatnya hukum ini:

atau dari keturunanmu; atau "dalam generasimu" ^b, atau "zaman"; yang menunjukkan bahwa hukum ini terkait dengan masa depan, dan bukan hanya kasus saat ini:

akan menjadi najis karena mayat; lihat Bil 9:6; Maimonides ^c mengatakan, ini hanya berkaitan dengan kenajisan karena mayat, dan bukan kenajisan karena makhluk merayap; karena mereka yang najis karena itu dapat mempersembahkan korban, meskipun sebagai orang pribadi, dan makan Paskah pada malam hari dengan murni, setelah mereka dibersihkan: namun ia mengatakan di tempat lain ^d, bahwa mereka yang memiliki keluarnya, dan wanita yang sedang haid, dan mereka yang bersetubuh dengan mereka, dan wanita dalam masa puput, adalah najis, dan harus diundur ke Paskah yang kedua; dan begitu juga Targum Yonatan di sini menambahkan, "atau yang memiliki keluarnya, atau orang kusta:”

atau berada dalam perjalanan jauh; yang, menurut Ben Gersom, adalah lima belas mil; demikian juga dalam Misnah ^e, dan para komentator di atasnya:

namun ia harus merayakan Paskah Tuhan; bukan yang pertama, tetapi yang kedua, sesuai dengan petunjuk yang diberikan dalam Bil 9:11.