Teks -- Bilangan 8:19 (TB)

8:19 dan Aku menyerahkan orang Lewi dari tengah-tengah orang Israel sebagai pemberian kepada Harun dan anak-anaknya untuk melakukan segala pekerjaan jabatan bagi orang Israel di Kemah Pertemuan, dan untuk mengadakan pendamaian bagi orang Israel, supaya orang Israel jangan kena tulah apabila mereka mendekat ke tempat kudus."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 8:6-26 - ORANG LEWI.

Nas : Bil 8:6-26

Ayat-ayat ini menerangkan pemurnian dan penahbisan suku Lewi yang ditugaskan untuk menolong para imam dalam melayani ibadah (ayat Bil 8:19).

Ende: Bil 8:19

Kaum Levita jang menjelenggarakan ibadah itu "mentjeritakan", oleh karena umat sendiri kini tidak usah lagi mendekati tempat kudus dan tidak lagi ditimpa hukuman karena kenadjisannja. Dan kaum Levita mentjeritakan djuga karena membantu para imam dalam upatjara pentjeriaan.

Ref. Silang FULL: Bil 8:19 - orang Israel // dan anak-anaknya // orang Israel

· orang Israel: Bil 3:7; [Lihat FULL. Bil 3:7]

· dan anak-anaknya: Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9]

· orang Israel: Bil 16:46

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 8:19 - Dan Aku telah memberikan orang-orang Lewi sebagai hadiah kepada Harun dan anak-anaknya, di antara anak-anak Israel // untuk melakukan pelayanan anak-anak Israel di dalam kemah pertemuan // dan untuk membuat pendamaian bagi anak-anak Israel // agar tidak ada wabah di antara anak-anak Israel, ketika anak-anak Israel mendekati tempat kudus.

Dan Aku telah memberikan orang-orang Lewi sebagai hadiah kepada Harun dan anak-anaknya, di antara anak-anak Israel,.... Atau Aku telah memberikan orang-orang Lewi yang telah diberikan; yaitu, Tuhan memberikan kepada Harun dan anak-anaknya orang-orang Lewi, yang pertama kali diberikan kepadanya; sebagaimana mereka, ketika dibawa di hadapannya, dan anak-anak Israel meletakkan tangan mereka kepada mereka, dan mereka dipersembahkan di hadapan Tuhan, Bil 8:10,

untuk melayani anak-anak Israel di dalam kemah pertemuan; untuk melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan, menjaga dan mengawasi kemah, membawa persembahan kepada para imam, membantu mereka di mezbah, membongkar dan memasang kemah, serta membawanya, dan peralatannya, dari tempat ke tempat:

dan untuk membuat pendamaian bagi anak-anak Israel; bukan dengan mempersembahkan korban untuk mereka, yang merupakan pekerjaan para imam, tetapi dengan sekarang dipersembahkan sendiri, Bil 8:10; sehingga mereka sendiri dapat menjadi pendamaian bagi jiwa mereka seperti yang dinyatakan oleh Aben Ezra, serta mereka melalui pelayanan mereka nantinya menjadi sarana untuk melindungi orang-orang Israel dari kematian; yang dapat diartikan sebagai membuat pendamaian, yang dikatakan dilakukan oleh Pinahas melalui perbuatannya, meskipun tidak ada korban yang dipersembahkan, Bil 25:7; yang makna ini tampaknya dikonfirmasi oleh apa yang terjadi selanjutnya:

agar tidak ada wabah di antara anak-anak Israel, ketika anak-anak Israel mendekati tempat kudus; dengan mendekat lebih dekat dari yang seharusnya, menyentuh apa yang seharusnya tidak mereka sentuh, menerobos ke dalam pelayanan yang tidak mereka panggil, atau melakukannya dengan salah, tidak diberi instruksi tentang itu, atau terbiasa dengan hal itu seperti orang-orang Lewi. Frasa, "anak-anak Israel", digunakan lima kali dalam ayat ini, untuk menunjukkan kasih Tuhan kepada mereka, seperti yang diamati oleh Jarchi.