Teks -- Bilangan 5:14 (TB)

5:14 dan apabila kemudian roh cemburu menguasai suami itu, sehingga ia menjadi cemburu terhadap isterinya, dan perempuan itu memang telah mencemarkan dirinya, atau apabila roh cemburu menguasai suami itu, sehingga ia menjadi cemburu terhadap isterinya, walaupun perempuan itu tidak mencemarkan dirinya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 5:1--6:27

Ini kumpulan hukum disusun oleh Para Imam dan dijiwai semangat yang menjiwai Hukum Kekudusan (Imam Bil 4:11-16). Hukum-hukum ini mirip dengan hukum-hukum pelengkap yang disisipkan ke dalam Hukum Kekudusan, misalnya Ima 20:22-25.

Jerusalem: Bil 5:11-31

Dengan jalan yang ditetapkan di sini keputusan dalam pengadilan diserahkan kepada Tuhan, manakala bukti tidak ada. hal semacam itu dahulu kala cukup lazim dan masih dipakai di abad-abad pertengahan di Eropa. Suatu jalan untuk mendapat keputusan yang dianggap keputusan Allah ialah: melemparkan orang tertuduh ke dalam air sungai. Tetapi jalan yang ditunjuk Bil 5:11-31 tidak dikenal di luar Israel. namun ini pasti sebuah adat kuno yang dilengkapi dengan upacara-upacara yang berasal dari agama Israel, yaitu peranan imam di dalamnya persembahan, sumpah dsb.

Ende: Bil 5:1--6:27

Bagian ini diselipkan kedalam kisah (jang diteruskan pasal 7) dan tidak bersangkutan dengannja dan isinja pelbagai peraturan. Undang ini mirip dengan undang-undang jang terkumpul dalam Lv 17-26(Ima 17:1-26:46).

Ref. Silang FULL: Bil 5:14 - roh cemburu

· roh cemburu: Bil 5:30; Ams 6:34; 27:4; Kid 8:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 5:14 - Dan semangat kecemburuan datang kepadanya // dan dia cemburu terhadap istrinya, dan istrinya tercemar // atau jika semangat kecemburuan datang kepadanya, dan dia cemburu terhadap istrinya, dan istrinya tidak tercemar.

Dan semangat kecemburuan datang kepadanya,.... Sebuah pikiran muncul dalam benaknya, kecurigaan yang kuat bekerja di dalam dirinya, yang tidak dapat ia tahan dan lepaskan, tetapi tetap bersamanya, dan membuatnya sangat gelisah, bahwa istrinya telah mencemari tempat tidurnya, seperti yang berikut ini:

dan dia cemburu terhadap istrinya, dan istrinya tercemar; bahwa istrinya tercemar oleh seorang pria; dan inilah yang sebenarnya terjadi, seperti yang akan terlihat kemudian, meskipun saat ini dia tidak yakin, hanya memiliki kecurigaan tentang hal itu:

atau jika semangat kecemburuan datang kepadanya, dan dia cemburu terhadap istrinya, dan istrinya tidak tercemar; itu hanyalah kecemburuan dan kecurigaan, tanpa dasar apapun untuk itu; dan istrinya terbukti sebagai wanita yang suci dan berbudi luhur; namun apapun yang terjadi, dia yang cemburu, hukum berikut ini akan diterapkan, dan aturan berikut ini harus dipatuhi.