Teks -- Bilangan 32:17 (TB)

32:17 tetapi kami sendiri akan mempersenjatai diri dan dengan bersegera kami akan berjalan di depan orang Israel, sampai kami membawa mereka ke tempatnya; sementara itu anak-anak kami akan tinggal dalam kota-kota yang berkubu oleh karena penduduk negeri ini;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 32:1-42

Bab ini bergaya bahasa kitab Ulangan tetapi disadur oleh Para Imam. Di dalamnya dimanfaatkan sebuah sumber tua, Bil 32:1-4,16-19. Tanah Yaezer, Bil 32:1, terletak di sebelah utara kerajaan Sihon. Gilead seperti mula-mula ada dan dimaksudkan di sini terletak antara tanah Yaezer dan anak sungai Yabok. Setelah Israel memasuki bagian negeri Kanaan lebih ke utara, Gilead diperluas sehingga mencakup daerah sampai ke anak sungai Yarmuk, Yos 13:10-12. Karena itu orang berkata tentang dua bagian daerah Gilead, Ula 3:12-13; Yos 12:2,5; 13:31. Bagian utara daerah itu menjadi wilayah setengah suku Manasye, Bil 32:39-40. Ayat-ayat ini berkata bahwa daerah itu direbut. Bagian ini memang berupa sebuah sisipan yang berbicara tentang hal-hal yang terjadi setelah Israel menetap di Kanaan. Sebagian suku Manasye berpindah tempat dari bagian barat dan merebut sebuah wilayah di bagian utara daerah seberang sungai Yordan, Yos 13:8 dst; mereka itulah setengah suku Manasye yang disebut dalam Bil 32:33. Sebaliknya, suku-suku Ruben dan Gad secara damai menetap di daerah seberang sungai Yordan.

Endetn: Bil 32:17 - dengan pasukan teratur

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "bergegas-gegas".

Ref. Silang FULL: Bil 32:17 - orang Israel // ke tempatnya

· orang Israel: Ul 3:18; Yos 4:12,13

· ke tempatnya: Bil 22:4; [Lihat FULL. Bil 22:4]; Ul 3:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 32:17 - Tetapi kami sendiri akan pergi bersenjata siap di depan anak-anak Israel // hingga kami telah membawa mereka ke tempat mereka // dan anak-anak kita yang kecil akan tinggal di kota-kota berbenteng, karena penduduk tanah tersebut

Tetapi kami sendiri akan pergi bersenjata siap di depan anak-anak Israel,.... Ini mereka katakan untuk membebaskan diri dari tuduhan pengecut, dan bahwa mereka tidak berniat untuk diam saja sementara saudara-saudara mereka pergi berperang; mereka bersedia mengenakan perlengkapan perang mereka, dan siap untuk menghadapi musuh di perbatasan tanah, dan terlibat dalam pertempuran, serta mempertaruhkan nyawa mereka demi saudara-saudara mereka:

hingga kami telah membawa mereka ke tempat mereka; ke tanah Kanaan, tempat yang diperuntukkan bagi mereka, dan diberikan kepada mereka, untuk kepemilikan itu, dan sebuah penyelesaian di dalamnya:

dan anak-anak kita yang kecil akan tinggal di kota-kota berbenteng, karena penduduk tanah tersebut; di mana mereka mungkin aman dari mereka, yang mereka usulkan untuk diperbaiki dan diperkuat demi keamanan mereka, sementara mereka pergi bersama saudara-saudara mereka ke tanah Kanaan, untuk memberikan kepemilikan atas tanah tersebut, yang tidak mereka ragukan sedikit pun; dan dengan demikian terbukti untuk membebaskan mereka dari kecurigaan akan ketidakpercayaan yang mereka miliki tentang masuk dan menguasai tanah, yang dapat menurunkan semangat rakyat.