Teks -- Bilangan 14:30 (TB)

14:30 Bahwasanya kamu ini tidak akan masuk ke negeri yang dengan mengangkat sumpah telah Kujanjikan akan Kuberi kamu diami, kecuali Kaleb bin Yefune dan Yosua bin Nun!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Jerusalem: Bil 14:26-38

Ayat-ayat ini adalah sejalan dengan Bil 14:11-25, tetapi dijiwai tradisi Para Imam. Menurut tradisi itu umat Israel adalah sebuah jemaat yang terbilang.

Ende: Bil 14:26-35

Bagian ini sedjadjar dengan Bil 14:20-25. Suatu tradisi lain tentang peristiwa jang sama.

Ref. Silang FULL: Bil 14:30 - ke negeri // mengangkat sumpah // bin Yefune // bin Nun

· ke negeri: Bil 14:29; [Lihat FULL. Bil 14:29]

· mengangkat sumpah: Kel 6:7; Ul 32:40; Neh 9:15; Mazm 106:26; Yeh 20:5; 36:7

· bin Yefune: Bil 13:6

· bin Nun: Bil 11:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 14:30 - Tentu saja kalian tidak akan memasuki tanah // yang aku bersumpah untuk menjadikan kalian tinggal di sana // kecuali Caleb anak Jephunneh, dan Joshua anak Nun.

Tidak diragukan kalian tidak akan datang ke tanah,.... Tanah Kanaan; atau "jika kalian akan datang" ^a; artinya, aku bersumpah kalian tidak akan, sebagaimana Targum Jonathan menyatakan:

tentang yang aku bersumpah untuk menjadikan kalian tinggal di sana; bukan mereka secara pribadi, tetapi orang-orang dan bangsa yang menjadi milik mereka, yaitu keturunan dan keturunan Abraham, Ishak, dan Yakub, kepada siapa sumpah itu dibuat:

kecuali Caleb anak Jephunneh, dan Joshua anak Nun; yang memberikan laporan baik tentang tanah tersebut. Caleb disebutkan pertama, sebagaimana yang dipikirkan Aben Ezra, karena dia pertama kali menenangkan dan menenangkan orang-orang; tetapi dalam Bilangan 14:38 Joshua berdiri pertama, jadi tidak ada yang dapat disimpulkan dari sini; mereka adalah satu-satunya dua mata-mata yang masuk ke tanah Kanaan, Bilangan 13:4; dan satu-satunya dua orang Israel yang dihitung, dari usia dua puluh tahun ke atas, Bilangan 14:29; mereka dari suku Lewi, yang tidak ada dalam perhitungan itu, harus diingat juga untuk dikecualikan.