Teks -- Bilangan 13:19 (TB)

13:19 dan bagaimana negeri yang didiaminya, apakah baik atau buruk, bagaimana kota-kota yang didiaminya, apakah mereka diam di tempat-tempat yang terbuka atau di tempat-tempat yang berkubu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 13:19 - Dan apa tanah yang mereka tinggali, apakah itu baik atau buruk // dan kota-kota apa yang mereka tinggali, apakah di dalam tenda atau benteng yang kuat.

Dan apa itu tanah di mana mereka tinggal, apakah itu baik atau buruk,.... Apakah udaranya baik, iklimnya sejuk, dan tanahnya subur, serta memiliki sumber mata air, pancuran, dan sungai yang baik, dan sangat menyehatkan; atau sebaliknya, yang merupakan hal pertama yang mereka arahkan untuk diperhatikan, meskipun di sini ditempatkan di urutan kedua:

dan kota-kota apa yang mereka tinggali, apakah di dalam tenda atau benteng yang kuat; apakah di dalam tenda, seperti yang dijalani oleh orang Israel sekarang, dan seperti orang Kedara, seperti yang dicatat oleh Aben Ezra, dan orang Arab lainnya, yang berkemah di tenda, atau yang tinggal di desa-desa, dan kota-kota tanpa dinding, kota yang tidak dipertahankan, sesuai dengan Targum Onkelos dan Jonathan; atau apakah di kota-kota yang diperkaya, kota, dan garnisun; yang dengannya akan tampak apakah mudah bagi mereka untuk mendatangi dan menyerang mereka, atau sulit untuk menaklukkan mereka; karena jika kota-kota mereka diperkaya, maka tidak akan mudah untuk merebutnya, dan akan memerlukan waktu. Jarchi berpendapat, bahwa dengan ini dapat diketahui apakah mereka adalah orang-orang yang kuat dan berani, atau apakah mereka orang-orang yang lemah dan takut; karena jika mereka tinggal di desa, mereka adalah orang yang kuat dan bergantung pada kekuatan mereka sendiri, tetapi jika mereka tinggal di kota-kota yang diperkaya, mereka adalah orang yang lemah.