Teks -- Zakharia 9:7 (TB)

9:7 Aku akan melenyapkan darah dari mulutnya dan kejijikan dari antara giginya, dan yang tinggal dari merekapun akan menjadi kepunyaan Allah kita. Mereka akan dianggap seperti suatu kaum di Yehuda, dan orang Ekron seperti orang Yebus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Za 9:7 - orang Yebus

orang Yebus: adalah penduduk asli Yerusalem. Mereka menjadi hamba Daud setelah ia menaklukkan kota itu.

Jerusalem: Za 9:1-8

Tanah Suci yang baru mencakup wilayah Israel, Hak 20:1+, dan juga kota-kota Aram, Fenisia dan Filistea. Nubuat ini menyinggung suatu serbuan yang merebut daerah-daerah itu. Serbuan itu diartikan sebagai tindakan Tuhan yang mendahului zaman keselamatan. Yang di maksud kiranya serangan yang dilancarkan raja Aleksander Agung setelah mendapat kemenangan di dekat kota Isus (Asia Kecil) (th 333 seb mas.). Kemenangan itu mencetuskan nubuat ini.

Jerusalem: Za 9:7 - darah

Artinya: daging yang darahnya masih di dalam. Makanan itu haram menurut hukum Yahudi. Bdk Ima 1:5+

Jerusalem: Za 9:7 - kejijikan

Ini kiranya menyinggung daging babi yang haram bagi orang Yahudi tetapi dimakan orang kafir, bdk Yes 65:4; 66:17

Jerusalem: Za 9:7 - orang Yebus

Ialah penduduk aseli kota Yerusalem yang terlebur ke dalam bangsa Israel dahulu.

Ende: Za 9:7 - mendjadi keluarga di Juda

ialah akan diisap olehnja seperti dahulu orang² Jebus diisap oleh Israil.

Ref. Silang FULL: Za 9:7 - kepunyaan Allah // orang Yebus

· kepunyaan Allah: Ayub 25:2; [Lihat FULL. Ayub 25:2]

· orang Yebus: Yer 47:1; [Lihat FULL. Yer 47:1]; Yoel 3:4; [Lihat FULL. Yoel 3:4]; Zef 2:4; [Lihat FULL. Zef 2:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Za 9:7

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yeh 25:15-17, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Zef 2:4-7

Ref. Silang TB: Za 9:7

Zef 2:4-7

Gill (ID): Za 9:7 - Dan Aku akan mengeluarkan darahnya dari mulutnya // dan segala kekejian dari antara giginya // tetapi dia yang tetap tinggal, bahkan dia akan menjadi bagi Tuhan kita // dan dia akan menjadi seperti penguasa di Yehuda // dan Ekron seperti Jebusite

Dan Aku akan mengeluarkan darahnya dari mulutnya,.... Versi Septuaginta, Suriah, dan Arab, membaca "darah mereka"; bukan darah si anak haram, tetapi darah orang Filistin. Targum menyatakan, "Aku akan menghancurkan mereka yang memakan darah"; artinya mungkin, bahwa mereka tidak akan lagi haus akan darah, atau meminumnya; atau mengeluarkan ancaman dan pembunuhan terhadap orang-orang kudus, atau menganiaya umat Allah: atau bahwa mereka tidak akan lagi mempersembahkan darah korban mereka di atas altar kepada dewa-dewa mereka, atau memakan sesuatu yang dipersembahkan kepada mereka:

dan segala kekejian dari antara giginya; berhala dan penyembahan berhala mereka sangat mereka pegang teguh, seperti seorang manusia terhadap makanannya, atau terhadap sesuatu yang menyenangkan bagi dirinya; itu bisa menggambarkan benda-benda yang dipersembahkan kepada berhala, yang dimakan oleh mereka:

tetapi dia yang tetap tinggal, bahkan dia akan menjadi bagi Tuhan kita: Targum menguraikannya,

"dan orang-orang proselyt yang tetap di antara mereka, mereka juga akan ditambahkan kepada umat Tuhan kita:''

Jarchi mengartikannya tentang sinagoga dan sekolah-sekolah dalam penawanan Edom atau Roma; tetapi catatan Aben Ezra jauh lebih baik, bahwa tidak akan ada yang tersisa dari orang Filistin, hanya mereka yang melayani Tuhan yang terberkati secara terbuka: tetapi pengertian yang benar adalah, bahwa di sini harus ada sisa, sesuai dengan pemilihan kasih karunia, yang harus jelas terlihat sebagai umat Tuhan, melalui pertobatan dan panggilan yang efektif:

dan dia akan menjadi seperti penguasa di Yehuda; Targum menyatakan,

"mereka akan menjadi seperti para pangeran dari rumah Yehuda;''

yaitu, sebagai kepala keluarga di suku itu; lihat Mi 5:2 dibandingkan dengan Mat 2:6 semua orang Kristen sejati adalah sebagai para pangeran, ya, mereka adalah raja dan imam bagi Tuhan; dan beberapa di antara mereka adalah כאלף, sebagai panduan, guru; dan pengajar orang lain; yang memimpin mereka, dan mengajarkan mereka tentang doktrin Injil, sebagai pendeta dan pelayan firman:

dan Ekron sebagai Jebusite; yaitu, penduduk Ekron, yang akan bertobat kepada Kristus, akan seperti penduduk Yerusalem, yang disebut Jebus, 1Taw 11:4 akan memiliki tempat tinggal di gereja, kota Allah, dan menikmati semua hak istimewa dan kekebalan di dalamnya. Kimchi mengatakan ini mengacu pada masa Mesias, ketika, menurutnya, orang-orang Ekron akan membayar upeti kepada orang-orang Israel, seperti orang-orang Jebus di zaman David. Targum menyatakan,

"dan Ekron akan dipenuhi dengan rumah Israel, seperti Yerusalem.''

Versi Suriah adalah, "dan Ekron akan seperti Hebron".