Teks -- Mikha 4:13 (TB)

4:13 Bangkitlah dan iriklah, hai puteri Sion, sebab tandukmu akan Kubuat seperti besi, dan kukumu akan Kubuat seperti tembaga, sehingga engkau menumbuk hancur banyak bangsa; engkau akan mengkhususkan rampasan mereka bagi TUHAN dan kekayaan mereka bagi Tuhan seluruh bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mi 4:11-13

Berbeda dengan firman yang tercantum dalam Mik 4:9-10 nubuat ini mengenai pembebasan yang terjadi di Sion yang terkepung oleh bangsa-bangsa lain. Pada masa nabi Mikha itu nabi Yesaya mengucapkan nubuat-nubuat yang serupa, Yes 10:24-27,33-34; 14:24-27; 29:1-8; 30:27-33; 31:4-9. Semua nubuat itu mengenai penyerbuan yang dilontarkan raja Sanherib pada th 701 seb Mas dan yang gagal. Di kemudian hari nubuat-nubuat tentang zaman keselamatan seringkali berkata tentang serangan yang dilancarkan bangsa-bangsa lain melawan Yerusalem, tetapi bangsa-bangsa itu hancur-lebur, Yeh 38:1-39:29; Yoe 3; Zak 14.

Ende: Mi 4:13

Sebagai alat ditangan Jahwe Jerusjalem akan menimpakan hukuman itu. Jerusjalem dibandingkan dengan sapi jang dipakai untuk mengirik gandum dengan meng-indjak².

Ende: Mi 4:13 - kauharamkan

Djarahan dari musuh harus dibuat haram dengan membaktikannja kepada Allah.

Ref. Silang FULL: Mi 4:13 - dan iriklah // banyak bangsa // bagi Tuhan

· dan iriklah: Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10]

· banyak bangsa: Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]; Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44]

· bagi Tuhan: Yes 23:18; [Lihat FULL. Yes 23:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 4:13 - Bangkitlah, dan gandumlah, hai putri Sion // karena aku akan menjadikan tandukmu besi, dan kukumu tembaga // dan engkau akan menghancurkan banyak bangsa // dan aku akan menguduskan keuntungan mereka kepada Tuhan, dan kekayaan mereka kepada Tuhan seluruh bumi.

Bangkitlah, dan gandumlah, hai putri Sion,.... Bangsa-bangsa berkumpul melawannya, dan kini terbaring di lantai seperti berkas-berkas yang akan digiling. Di sini, umat Allah dibangkitkan, dan dipanggil keluar dari keadaan yang rendah dan lemah, serta didorong dan diberi semangat untuk beraksi, dan menyerang musuh-musuh mereka, serta menghancurkan mereka; merujuk pada penggilingan biji-bijian di lantai, dengan metafora yang diambil dari Mikah 4:12. Targum berkata,

"bangkitlah, dan bunuh, hai jemaat Sion;''

karena aku akan menjadikan tandukmu besi, dan kukumu tembaga; yang menunjukkan bahwa Tuhan akan memberi mereka kekuatan yang cukup untuk pekerjaan ini, dan kekuatan tersebut tidak akan dapat dihadapi dan diatasi oleh musuh-musuh mereka; dan bahwa mereka akan menguasai mereka, serta menghancurkan, menjejak, dan menginjak-injak mereka, dan sepenuhnya takluk. Perbandingannya adalah kepada sapi yang memiliki tanduk dan kuku; dan ini menyiratkan bahwa mereka harus sekuat seperti mereka; memiliki tanduk seperti mereka, yaitu, kekuatan untuk menjatuhkan musuh-musuh mereka dan kuku untuk menginjak mereka: atau seperti makhluk-makhluk ini memiliki struktur keras di kaki mereka, atau kuku, yang kuat, dan cocok untuk tujuan menggiling biji-bijian, yang mana mereka digunakan di negara-negara timur, menarik roda-wheeled besi, atau papan-papan yang dipaku dengan batu kerikil; jadi kuda dan sapi yang memiliki kaki yang kuat dan kuku yang keras, dikatakan memiliki kaki dari tembaga ^b; demikianlah umat Tuhan seharusnya memiliki keberanian, kekuatan, dan kuasa seperti ini, yang tidak hanya mampu melawan musuh-musuh mereka, tetapi juga mendapatkan kemenangan atas mereka. Targum berkata,

"Aku akan menjadikan rakyat di dalam mereka kuat seperti besi, dan sisa mereka kokoh seperti tembaga;''

yang benar adanya, dan terwujud dalam Yudas Makabeus dan saudara-saudaranya; dan akan lebih jelas terpenuhi dalam raja-raja dan pangeran-pangeran Kristen di akhir zaman, ketika terlibat dengan negara-negara yang antikristen;

dan engkau akan menghancurkan banyak bangsa; sebagaimana orang Maccabees menaklukkan banyak bangsa dan suku, seperti seluruh Palestina, Moab, Edom, Samaria, dan Ituraya, sebagaimana yang dicatat oleh Josephus ^c; dan sebagaimana para pangeran Kristen akan menghancurkan, dan sepenuhnya menghancurkan, semua raja-raja antikristen di bumi, negara-negara dan kerajaan mereka, dan membawa mereka dalam kepatuhan kepada mereka:

dan aku akan menguduskan keuntungan mereka kepada Tuhan, dan kekayaan mereka kepada Tuhan seluruh bumi; yaitu, kepada Kristus, yang di akhir zaman akan muncul sebagai Raja dan Tuan dari seluruh bumi; dan semua kekayaan dari bangsa-bangsa antikristen, Pagan, Papal, dan Mahometan, akan dialihkan dan digunakan untuk kepentingan dan pelayanannya; lihat Wahyu 21:24; ini adalah firman Tuhan Bapa, berkaitan dengan Putranya Yesus Kristus; yang kini akan diberikan dominasi, kemuliaan, dan kerajaan oleh Yang Tua, sehingga semua bangsa, suku, dan bahasa, akan melayani Dia, Dan 7:14; yang mana dapat menjadi simbol dan bayangan di masa orang Maccabees.