Teks -- Amos 5:12 (TB)

5:12 Sebab Aku tahu, bahwa perbuatanmu yang jahat banyak dan dosamu berjumlah besar, hai kamu yang menjadikan orang benar terjepit, yang menerima uang suap dan yang mengesampingkan orang miskin di pintu gerbang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Am 5:1-27 - RATAPAN.

Nas : Am 5:1-27

Di dalam ratapan ini, Amos menyampaikan kesedihan Tuhan karena dosa-dosa Israel. Nyanyian ini mengatakan bahwa malapetaka mereka itu sudah pasti, seakan-akan sudah terjadi; namun Amos masih mengimbau umat itu untuk berbalik kepada Allah supaya sekurang-kurangnya "sisa-sisa keturunan" dapat diselamatkan (ayat Am 5:15).

Full Life: Am 5:12 - MENJADIKAN ORANG BENAR TERJEPIT.

Nas : Am 5:12

Di antara semua dosa Israel yang dikemukakan Amos, yang paling menonjol adalah dosa-dosa sosial mereka -- orang kaya yang mengambil keuntungan dari yang miskin dan memeras mereka. Allah menghendaki bahwa kita mempunyai kasih istimewa dan belas kasihan bagi mereka yang perlu bantuan

(lihat art. PEMELIHARAAN ORANG MISKIN DAN MELARAT).

Ende: Am 5:12 - mendesak....dst.

Artinja: memperkosa (dalam pengadilan) hak orang² jang tidak kuasa.

Ref. Silang FULL: Am 5:12 - dan dosamu // uang suap // orang miskin // pintu gerbang

· dan dosamu: Hos 5:3

· uang suap: Ayub 36:18; [Lihat FULL. Ayub 36:18]; Yes 1:23; [Lihat FULL. Yes 1:23]; Yeh 22:12; [Lihat FULL. Yeh 22:12]

· orang miskin: Yer 5:28; [Lihat FULL. Yer 5:28]

· pintu gerbang: Ayub 5:4; [Lihat FULL. Ayub 5:4]; Yes 5:23; [Lihat FULL. Yes 5:23]; Am 2:6-7; [Lihat FULL. Am 2:6]; [Lihat FULL. Am 2:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Am 5:12 - Karena Aku tahu pelanggaranmu yang beraneka ragam dan dosa-dosamu yang besar // mereka menindas orang yang benar // dan mereka memalingkan orang miskin di pintu dari hak mereka

Sebab Aku tahu pelanggaranmu yang beraneka ragam dan dosa-dosamu yang besar,.... Dosa-dosa mereka sangat banyak dan dari ukuran yang sangat besar, disertai dengan hukuman yang sangat berat; dan semua ini beserta dengan seluruh keadaan mereka diketahui dengan baik oleh Allah yang Maha Mengetahui, dan karena itu Dia memutuskan untuk menghukum mereka seperti yang telah Dia ancamkan. Beberapa pelanggaran mereka disebutkan, sebagai berikut:

mereka menindas orang yang benar; yang benar baik dalam arti moral maupun evangelis; tidak hanya secara relatif, tetapi benar-benar; dan khususnya yang sebabnya adalah adil, namun masih dirugikan dan dizalimi oleh hakim-hakim yang tidak adil, yang memutuskan kasus melawan mereka, memaksa mereka untuk membayar semua biaya dan pengeluaran, serta menghukum mereka dengan berat: mereka menerima suap; dari mereka yang menentang orang yang benar, dan memberikan keputusan untuk mereka. Kata tersebut berarti "tebusan" ^f. Dalam Targum disebut mammon yang palsu. Hakim-hakim yang korup dan tidak adil di sini disalahkan:

dan mereka memalingkan orang miskin di pintu dari hak mereka; di pengadilan, di mana seharusnya mereka menerapkan keadilan, pengadilan seperti itu biasanya diadakan di gerbang kota; tetapi alih-alih itu, mereka memutarbalikkan keputusan mereka, dan melakukan kesalahan terhadap mereka.