Teks -- Yehezkiel 24:16 (TB)

24:16 "Hai anak manusia, lihat, Aku hendak mengambil dari padamu dia yang sangat kaucintai seperti yang kena tulah, tetapi janganlah meratap ataupun menangis dan janganlah mengeluarkan air mata.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 24:16 - YANG SANGAT KAUCINTAI.

Nas : Yeh 24:16

Allah mengatakan kepada Yehezkiel bahwa dia akan kehilangan istrinya, yang amat dicintainya, namun dia tidak boleh meratapi kematiannya itu di hadapan umum atau mengadakan upacara perkabungan yang biasa diadakan. Akan tetapi, dengan perintah ini Allah tidak melarang Yehezkiel untuk bersedih hati secara pribadi atas kematian istrinya. Tidak menunjukkan perasaan sedih secara lahiriah dimaksudkan menjadi tanda untuk para buangan bahwa kejatuhan Yerusalem dan Bait Suci akan demikian hebat sehingga penduduknya tidak sempat menyatakan kesedihan mereka.

Jerusalem: Yeh 24:15-27

Suatu peristiwa yang menimpa diri nabi Yehezkiel dijadikan lambang nasib malang yang mendatangi kota Yerusalem, bdk Yer 18:1+.

Jerusalem: Yeh 24:16 - dia yang sangat kaucintai

Hadiah: yang disenangi/dihargai matamu. Ini sebuah ungkapan mesra untuk menyebut isteri nabi, Yeh 24:18.

Ende: Yeh 24:16 - kegirangan mata

ialah isteri si nabi.

Ref. Silang FULL: Yeh 24:16 - sangat kaucintai // kena tulah // air mata

· sangat kaucintai: Yeh 24:21; Mazm 84:2; Rat 2:4; [Lihat FULL. Rat 2:4]

· kena tulah: Mazm 39:11; [Lihat FULL. Mazm 39:11]

· air mata: Yer 13:17; 16:5; Yer 22:10; [Lihat FULL. Yer 22:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 24:16 - Anak manusia, lihatlah // Aku mengambil darimu keinginan matamu dengan suatu pukulan // tetapi engkau juga tidak akan berkabung atau menangis // tidak juga air mata mu akan mengalir

Hai anak manusia, lihatlah,.... Ini dikatakan untuk menarik perhatian nabi, sesuatu yang aneh dan tidak biasa, menarik dan mengena, yang akan disampaikan:

Aku mengambil darimu keinginan matamu dengan suatu pukulan; maksudnya istrinya; yang sangat mungkin memiliki wajah yang cantik, dan menarik untuk dilihat; tetapi, dengan sifat yang ramah, dan dalam hubungannya sebagai suami istri sangat menyenangkan bagi nabi; dan, tanpa diragukan, seorang wanita yang benar-benar religius, dan dalam setiap hal diinginkan olehnya. Objek kasihnya yang indah ini, Tuhan, yang merupakan pengatur segala sesuatu, menunjukkan bahwa Dia akan mengambilnya darinya melalui kematian untuk diri-Nya; yaitu, secara mendadak dan seketika; dan demikianlah versi Suriah dan Arab menerjemahkannya, "dengan suatu pukulan mendadak"; sebagaimana kadang-kadang orang-orang diserang oleh kematian sekaligus dengan serangan jantung atau stroke. Targum menerjemahkannya, dengan penyakit menular; itu adalah apa yang disebut orang Yahudi sebagai kematian di tangan surga, oleh tangan Tuhan yang langsung; dan, mungkin, tanpa penyakit yang mengintervensi; atau, bagaimanapun, tanpa rangkaian gangguan yang mengarah pada kematian:

tetapi engkau juga tidak akan berkabung atau menangis; akibat kematian itu; baik secara pribadi maupun publik, secara batin maupun lahir, meskipun hubungan itu begitu dekat dan berharga; dan meskipun tampak aneh, dan akan dituduh sebagai kurangnya kasih sayang alami, dan dengan ketidakpekaan yang biadab:

tidak juga air mata mu akan mengalir; di pipinya, oleh mana ventilasi akan diberikan untuk kesedihannya, dan pikirannya sedikit terhibur; tetapi semua cara harus diambil untuk mencegah keluarnya air mata dari matanya, dan khususnya agar tidak mengalir dalam jumlah yang terlihat di pipinya; meskipun mungkin tampak sebagai penghormatan yang pantas untuk si mati.