Teks -- Yehezkiel 11:16 (TB)

11:16 Oleh sebab itu katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Walaupun Aku membawa mereka jauh-jauh di antara bangsa-bangsa dan menyerakkan mereka di negeri-negeri itu dan Aku menjadi tempat kudus yang sedikit artinya bagi mereka di negeri-negeri di mana mereka datang,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 11:16 - AKU MENJADI TEMPAT KUDUS.

Nas : Yeh 11:16

Allah menjawab pertanyaan Yehezkiel tentang kaum sisa Israel (ayat Yeh 11:13) dengan mengatakan bahwa Dia masih memperhatikan para buangan; Dia akan menjadi tempat kudus bagi mereka dan membawa mereka kembali ke negeri perjanjian (ayat Yeh 11:16-20).

Ende: Yeh 11:1-21

Ajat ini harus digabung dengan pasal 8(Yeh 8) (mungkin suatu djiplakan dari Yeh 11:22-24).

Ende: Yeh 11:14-21

Nubuat ini dikatakan kepada kaum buangan di Babel. Orang² di Jerusjalem berpendapat, bahwa mereka orang² pilihan Jahwe oleh karena tidak masuk pembuangan. Tapi Jeheskiel berkata, bahwa djustru kaum buanganlah orang² pilihan. Dengan mereka itulah Jahwe akan membuat umat jang baru bagi diriNja. Orang² Jerusjalem akan dihukum. (aj. 21)(Yeh 11:21)

Ende: Yeh 11:16

Jahwe mendjadi tempat sutji bagi kaum buangan jang djauh dari Bait Allah di Jerusjalem. Djadi Jahwe hadir di-tengah² mereka. Untuk sementara waktu sadja, oleh karena nanti Jahwe akan pulang bersama dengan mereka ketanahnja.

Ref. Silang FULL: Yeh 11:16 - tempat kudus

· tempat kudus: Mazm 31:21; 90:1; 91:9; Yes 4:6; [Lihat FULL. Yes 4:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 11:16 - Oleh karena itu katakanlah, demikian firman Tuhan Allah // meskipun aku telah mengusir mereka jauh di antara bangsa-bangsa // dan meskipun aku telah mencerai-beraikan mereka di antara negara-negara // namun aku akan menjadi bagi mereka tempat perlindungan kecil di negeri-negeri di mana mereka akan datang.

Oleh karena itu katakanlah, demikian firman Tuhan Allah,.... Karena mereka telah dihina dan diperlakukan buruk oleh saudara-saudara mereka, orang-orang Yahudi:

meskipun aku telah mengusir mereka jauh di antara bangsa-bangsa; kedua belas suku, bahkan semua rumah Israel, yang dibawa ke dalam Asyur, dan ditempatkan di kota-kota Media, di Halath dan Habor, di dekat sungai Gozan, 2Raj 17:6; dan mereka yang dari orang-orang Yahudi dalam penawanan Jeconiah, di antara mereka ada Yehezekiel, dan saudara-saudaranya, serta kerabatnya:

dan meskipun aku telah mencerai-beraikan mereka di antara negara-negara; dan oleh karena itu, apa dengan jaraknya dari tempat mereka berada, dan penyebaran mereka di antara orang-orang tempat mereka tinggal, keadaan mereka mungkin tampak putus asa; dan bahwa tidak ada kemungkinan, dan hampir tidak ada harapan, untuk mereka dapat dipelihara sebagai suatu bangsa, dan untuk pemulihan mereka ke tanah mereka sendiri:

namun aku akan menjadi bagi mereka tempat perlindungan kecil di negeri-negeri di mana mereka akan datang; tempat tinggal mereka, seperti yang telah Dia lakukan bagi umat-Nya di sepanjang generasi sebagai perlindungan dari segala musuh mereka, di mana, dan oleh kuasa-Nya, mereka seharusnya aman; dan kehadiran-Nya yang seharusnya mereka nikmati, meskipun terputus dari aturan publik, dari ibadah dan pelayanan di bait; meskipun mereka berada jauh dari tempat perlindungan yang besar, bait yang dibanggakan oleh penduduk Yerusalem, namun Tuhan akan menutupi kekurangan itu untuk mereka dengan diri-Nya sendiri. Targum, Jarchi, dan Kimchi ^m menafsirkan ini tentang sinagoga, yang merupakan yang kedua setelah bait, milik orang Israel di negara-negara asing, di mana mereka berdoa kepada Tuhan, dan menyembah-Nya, dan menikmati kehadiran-Nya. Ini dapat diterjemahkan, "tempat perlindungan bagi yang sedikit" ⁿ; mereka hanya sedikit, terutama yang benar-benar saleh, yang dibawa pergi ke dalam penawanan: atau, "tempat perlindungan untuk sejenak" ^o; yaitu, selama tujuh puluh tahun, dan kemudian mereka akan kembali, seperti yang akan diuraikan. Targumnya adalah,

"Aku telah memberikan mereka sinagoga, kedua setelah tempat perlindunganku, dan mereka adalah sedikit di provinsi-provinsi tempat mereka dibawa ke dalam penawanan."