Teks -- Yeremia 6:12 (TB)

6:12 Rumah-rumah mereka akan beralih kepada orang lain, bersama ladang-ladang dan isteri-isteri mereka. -- "Sesungguhnya, Aku mengacungkan tangan-Ku melawan penduduk negeri ini, demikianlah firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 6:1-30 - LARILAH ... DARI ... YERUSALEM!

Nas : Yer 6:1-30

Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ref. Silang FULL: Yer 6:12 - orang lain // dan isteri-isteri // mengacungkan tangan-Ku

· orang lain: Ul 28:30; [Lihat FULL. Ul 28:30]; Mi 2:4

· dan isteri-isteri: 1Raj 11:4; Yer 8:10; 29:23; 38:22; 43:6; 44:9,15

· mengacungkan tangan-Ku: Yes 5:25; Yer 21:5; 32:21; Yeh 6:14; 35:3; Zef 1:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 6:12

Yer 8:10-12

Ref. Silang TB: Yer 6:12-15

Yer 8:10-12

Gill (ID): Yer 6:12 - Dan rumah-rumah mereka akan dialihkan kepada orang lain // bersama dengan ladang dan istri mereka // karena aku akan mengulurkan tanganku atas penduduk tanah, demikianlah firman Tuhan.

Dan rumah-rumah mereka akan dialihkan kepada orang lain,.... Kepada orang asing, kepada orang Kasdim; mereka akan dipindahkan kepada mereka, masuk ke tangan mereka, dan menjadi milik mereka:

dengan ladang dan istri mereka bersama-sama: bukan hanya rumah dan tanah mereka yang akan diambil dari mereka, dan digunakan oleh orang lain, tetapi juga istri mereka; yang tidak ada yang lebih menyedihkan daripada itu:

karena aku akan mengulurkan tanganku atas penduduk tanah, demikianlah firman Tuhan; penduduk tanah Yudea; dan begitulah terjemahan Septuaginta, "atas mereka yang mendiami tanah ini"; dan demikian pula terjemahan Arab: oleh karena itu, karena Tuhan akan menunjukkan kekuatannya dalam urusan ini, dan mengulurkan tangan-Nya dengan kuasa yang maha besar, sebagaimana para Targum menafsirkannya,

"Aku akan mengangkat pukulan dari kekuasaanku;''

itu dapat dipastikan bahwa semua kehancuran yang terancam ini akan terjadi pada mereka.