Teks -- Yeremia 51:47 (TB)

51:47 Sebab itu sesungguhnya, waktunya akan datang, bahwa Aku akan menghukum patung-patung Babel; seluruh negerinya akan menjadi malu dan semua orangnya yang terbunuh akan rebah di tengah-tengahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 51:1-64 - TERHADAP BABEL.

Nas : Yer 51:1-64

Pasal yang kedua mengenai kehancuran Babel bernubuat bahwa Tuhan akan menggulingkan Babel secara menyeluruh untuk membebaskan umat-Nya dari penindasan. Pada hari-hari terakhir zaman ini, Kristus akan merobohkan seluruh sistem dunia, yang secara simbolis disebut "Babel, kota besar itu" (Wahy 18:2), dengan segenap dosa dan kebejatannya; kebinasaan ini akan menjadi hukuman adil Allah atas dunia yang dikuasai oleh Iblis dan kejahatan

(lihat cat. --> Wahy 17:1).

[atau ref. Wahy 17:1]

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ref. Silang FULL: Yer 51:47 - menghukum patung-patung // menjadi malu // di tengah-tengahnya

· menghukum patung-patung: Yes 46:1-2; [Lihat FULL. Yes 46:1]; [Lihat FULL. Yes 46:2]; Yer 50:2; [Lihat FULL. Yer 50:2]

· menjadi malu: Yer 50:12

· di tengah-tengahnya: Yer 27:7; [Lihat FULL. Yer 27:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 51:47

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 51:47 - Oleh karena itu, lihatlah, hari-hari akan datang di mana Aku akan melakukan penghakiman atas gambar-gambar ukiran Babel // dan seluruh lahannya akan dipermalukan // dan semua orang yang terbunuhnya akan jatuh di tengah-tengahnya.

Oleh karena itu, lihatlah, hari-hari akan datang di mana Aku akan melakukan penghakiman atas gambar-gambar ukiran Babel,.... Karena hubungan kata-kata ini, beberapa orang memahami Yer 51:46 tentang laporan pembebasan orang-orang Yahudi dari waktu ke waktu; dan meskipun tidak ada hasilnya, hal itu membuat mereka putus semangat; dan mereka diperlakukan lebih kejam, dan dengan kekerasan yang lebih besar, oleh orang-orang Kasdim dan raja-raja mereka, satu demi satu; dan "oleh karena itu" hal-hal berikut ini dikatakan; tetapi partikel tersebut dapat diterjemahkan sebagai "selain itu" ⁿ, seperti yang diamati beberapa orang; atau "pastinya", tentu saja, benar, seperti dalam Yer 5:2; waktu semakin mendekat, setelah hal-hal di atas dilakukan, ketika penghakiman akan dilaksanakan, tidak hanya kepada Bel, patung utama, Yer 51:44; tetapi juga kepada semua patung orang-orang Kasdim; yang akan dihancurkan, dan dicopot dari segala sesuatu yang berharga; orang Medes dan Perserika tidak memperhatikan patung-patung dalam ibadah mereka; meskipun Dr. Prideaux ^o berpikir bahwa apa yang dikatakan di sini, dan dalam Yer 51:44; telah digenapi oleh Xerxes, ketika dia menghancurkan dan merampok kuil-kuil Babel:

dan seluruh lahannya akan dipermalukan; penduduknya, ketika mereka melihat gambar-gambar mereka dihancurkan, yang menjadi sandaran mereka untuk keselamatan:

dan semua orang yang terbunuhnya akan jatuh di tengah-tengahnya; di tengah Babel; di mana raja dan tentaranya terkurung, dan tidak berani keluar; dan di mana mereka terbunuh ketika tentara Cyrus masuk.