Teks -- Yeremia 5:22 (TB)

5:22 Masakan kamu tidak takut kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN, kamu tidak gemetar terhadap Aku? Bukankah Aku yang membuat pantai pasir sebagai perbatasan bagi laut, sebagai perhinggaan tetap yang tidak dapat dilampauinya? Biarpun ia bergelora, ia tidak sanggup, biarpun gelombang-gelombangnya ribut, mereka tidak dapat melampauinya!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 5:22 - MASAKAN KAMU TIDAK TAKUT KEPADA-KU?

Nas : Yer 5:22

Umat itu tidak menghormati dan menaati Allah karena mereka tidak takut akan Dia dan tidak gemetar terhadap kenyataan kehadiran-Nya

(lihat art. TAKUT AKAN TUHAN).

Jerusalem: Yer 5:1-31

Kesalahan pokok umat Israel ialah memuja berhala dan sekaligus Tugas. Di samping itu Yeremia menyebut di sini semacam ateisme praktis, bdk Maz 14:1-3, dan ketegaran hati. Yer 3,12-13; kemesuman, Yer 5:7-8, dan ketidakadilan sosial, Yer 5:26-29. Nabi terutama mempersalahkan para pemimpin, Yer 5:4-5, dan para imam serta nabi, Yer 5:31.

Jerusalem: Yer 5:20-25

Nubuat ini mungkin disampaikan di waktu paceklik akibat musim kemarau yang berlangsung terlalu lama, bdk Yer 5:24-25.

Jerusalem: Yer 5:22 - Bukankah Aku...

Bdk Ayu 38:8-11.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Endetn: Yer 5:22 - (diliwati)nja

"ia", diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani pakai djamak.

Ref. Silang FULL: Yer 5:22 - tidak takut // tidak gemetar // bagi laut // gelombang-gelombangnya ribut

· tidak takut: Ul 28:58; [Lihat FULL. Ul 28:58]

· tidak gemetar: Ayub 4:14; [Lihat FULL. Ayub 4:14]; Yes 64:2; [Lihat FULL. Yes 64:2]

· bagi laut: Kej 1:9; [Lihat FULL. Kej 1:9]

· gelombang-gelombangnya ribut: Mazm 46:4; [Lihat FULL. Mazm 46:4]

Defender (ID): Yer 5:22 - batas laut

Ini adalah pengingat ilahi tentang perjanjian Nuh, yang meyakinkan semua keturunan Nuh (termasuk orang Israel) bahwa tidak akan pernah ada lagi banjir global (Kej 9:11; Ayub 38:8-11; Maz 104:9; Yes 54:9).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 5:22

Ayb 38:8-11

Ref. Silang TB: Yer 5:22

Ayb 38:8-11

Gill (ID): Yer 5:22 - Apakah kamu tidak takut kepadaku? demikian firman Tuhan // apakah kamu tidak akan gemetar di hadapanku // yang telah menempatkan pasir sebagai batas laut dengan ketetapan yang abadi, sehingga ia tidak dapat melampauinya // dan meskipun gelombangnya menggulung dirinya, namun mereka tidak dapat mengungguli; meskipun mereka mengaum, namun mereka tidak dapat melewatinya.

Takutkah kamu kepadaku?,.... Mereka tidak takut kepada Tuhan, dan ini adalah teguran bagi mereka karena kekurangannya, yang menunjukkan kebodohan dan ketidaktahuan mereka; karena takut akan Tuhan adalah awal dari hikmat, Ams 9:10, dan di mana terdapat takut itu, di situ terdapat hikmat yang sebenarnya; tetapi, di mana tidak ada, di situ hanya terdapat kebodohan dan ketidakpahaman:

apakah kamu tidak akan gemetar di hadapanku? atau "wajahku"; murka dan kemarahan-Nya, yang dengan adil menanggapi sikap mereka terhadap-Nya. Targum mengatakan,

"dari hadapan Firman-Ku;''

Firman yang esensial, Putra-Nya: atau, "apakah kamu tidak akan merasa sakit?" seperti seorang wanita yang sedang melahirkan; seperti yang diamati Kimchi, kata ^b berarti:

yang telah menempatkan pasir sebagai batas laut dengan ketetapan yang abadi, sehingga ia tidak dapat melampauinya. Ini adalah hal yang sangat menakjubkan dalam alam, bahwa bumi dan laut, yang berbentuk bulat, dan membentuk satu bola yang terdiri dari daratan dan lautan, dan air laut lebih tinggi dari bumi, dapat dibatasi dan diatur sedemikian rupa, oleh kuasa dan providensi Tuhan, sehingga tidak meluap ke bumi, dan itu melalui pasir, yang tembus, lentur, dan dapat bergerak; dan meskipun demikian, ini ditetapkan sebagai batas, dan dengan ketetapan Tuhan tetap kokoh dan stabil, dan itu selamanya, sehingga laut tidak dapat meruntuhkannya, melewatinya, atau melampauinya:

dan meskipun gelombangnya menggulung dirinya, namun mereka tidak dapat mengungguli; meskipun mereka mengaum, namun mereka tidak dapat melewatinya; bahkan ketika laut paling bergelora dan marah. Ini adalah contoh dari kuasa besar Tuhan, dan membawa argumen serta alasan mengapa Ia harus ditakuti; dan meskipun demikian, kebodohan bangsa ini sangat nyata, bahwa meskipun mereka melihat ini dengan mata mereka, laut dan gelombangnya, dan pasir yang ditetapkan sebagai batas yang efektif, dan mendengar suara mengaum dan kemarahan gelombangnya dengan sia-sia; mereka tetap tidak takut kepada Tuhan yang melakukan semua ini; dan dengan demikian mereka menunjukkan diri lebih bodoh dan tidak taat daripada laut dan gelombangnya, yang mematuhi Penciptanya, meskipun tidak memiliki pengertian dan akal; lihat Ayub 26:10.