Teks -- Yeremia 5:19 (TB)

5:19 Dan apabila kamu nanti bertanya-tanya: Untuk apakah TUHAN, Allah kita, melakukan segala hal ini atas kita?, maka engkau akan menjawab mereka: Seperti kamu meninggalkan Aku dan memperhambakan diri kepada allah asing di negerimu, demikianlah kamu akan memperhambakan diri kepada orang-orang asing di suatu negeri yang bukan negerimu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 5:1-31

Kesalahan pokok umat Israel ialah memuja berhala dan sekaligus Tugas. Di samping itu Yeremia menyebut di sini semacam ateisme praktis, bdk Maz 14:1-3, dan ketegaran hati. Yer 3,12-13; kemesuman, Yer 5:7-8, dan ketidakadilan sosial, Yer 5:26-29. Nabi terutama mempersalahkan para pemimpin, Yer 5:4-5, dan para imam serta nabi, Yer 5:31.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Endetn: Yer 5:19 - mereka

diperbaiki. Tertulis: "kamu".

Ref. Silang FULL: Yer 5:19 - nanti bertanya-tanya // kepada allah // orang-orang asing

· nanti bertanya-tanya: Ul 4:28; [Lihat FULL. Ul 4:28]; 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]

· kepada allah: Yer 2:8; [Lihat FULL. Yer 2:8]; Yer 15:14; 16:13; 17:4

· orang-orang asing: Ul 28:48

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 5:19 - Dan akan terjadi, ketika kamu berkata // mengapa Tuhan Allah kita melakukan semua hal ini kepada kita // maka kamu akan menjawab mereka // seperti kamu telah meninggalkan aku, dan melayani tuhan-tuhan asing di tanahmu // maka demikianlah kamu akan melayani orang asing di tanah yang bukan milikmu.

Dan akan terjadi, ketika kamu berkata,.... yaitu, orang-orang Yahudi, kepada siapa nabi itu milik, setelah mereka dirusak oleh musuh, dan dibawa sebagai tahanan:

mengapa Tuhan Allah kita melakukan semua hal ini kepada kita? seolah-olah mereka tidak bersalah dan tidak berdosa, dan tidak melakukan apa pun untuk memprovokasi Tuhan agar marah; dan dapat diamati, bahwa mereka mengaku mengenal Tuhan dalam kata-kata, dan menyebut-Nya sebagai Tuhan mereka, meskipun dalam perbuatan mereka telah menyangkal-Nya; dan mereka mengakui tangan Tuhan dalam semua kejahatan yang kini akan datang kepada mereka; meskipun sebelumnya mereka telah berkata bahwa itu tidak diucapkan oleh Tuhan, dan tidak akan menimpa mereka, Yer 5:12,

maka kamu akan menjawab mereka; yaitu, Nabi Yeremia, atas nama Tuhan:

seperti kamu telah meninggalkan aku, dan melayani tuhan-tuhan asing di tanahmu; ketika mereka berada di tanah mereka sendiri, mereka meninggalkan penyembahan dan aturan-aturan Tuhan, dan melayani berhala-berhala bangsa lain, seperti yang dijelaskan dengan benar oleh Targum:

maka demikianlah kamu akan melayani orang asing di tanah yang bukan milikmu: yang sebagian dipahami sebagai tuhan-tuhan asing; tetapi lebih tepat ditujukan kepada tuan-tuan asing, seperti orang Kaldian di tanah Babilon, tanah yang bukan milik mereka; dan dengan demikian itu adalah timbal balik yang setimpal, sebuah pembalasan yang adil dalam penghakiman yang benar terhadap mereka.