Teks -- Yeremia 44:18 (TB)

44:18 Tetapi sejak kami berhenti membakar korban dan mempersembahkan korban curahan kepada ratu sorga, maka kami kekurangan segala-galanya dan kami dihabiskan oleh pedang dan kelaparan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 44:18 - BERHENTI MEMBAKAR KORBAN

Nas : Yer 44:18

(versi Inggris NIV -- berhenti membakar kemenyan). Bangsa itu menghubungkan semua persoalan mereka akhir-akhir ini dengan halnya mereka berhenti menyembah Ratu Sorga pada masa reformasi Yosia. Mereka menganggap bahwa berhala telah melakukan lebih banyak bagi mereka dibandingkan Tuhan Allah Israel, karena itu mereka berniat untuk melanjutkan penyembahan berhala (ayat Yer 44:23). Karena itu mereka akan binasa di Mesir (ayat Yer 44:27).

Ende: Yer 44:18

Djawab rakjat sangat menjedihkan. Selama seluruh hidupnja Jeremia mengabarkan, bahwa penjembahan berhala membinasakan bangsanja dan antjamannja sekarang terlaksana. Tapi pada achir hidupnja rakjat menerangkan kebalikannja: karena mereka berhenti memudja dewata kafir, itulah sebabnja bangsa binasa.

Ref. Silang FULL: Yer 44:18 - korban curahan // dan kelaparan // dan kelaparan

· korban curahan: Im 23:18

· dan kelaparan: Mal 3:13-15

· dan kelaparan: Yer 42:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 44:18 - Tetapi sejak kami berhenti membakar dupa untuk ratu langit // dan menuangkan persembahan minuman untuknya // kami telah kekurangan semua hal, dan telah dimakan oleh pedang, dan oleh kelaparan.

Tetapi sejak kami berhenti membakar dupa untuk ratu langit,.... Atau terhalang darinya, seperti yang dinyatakan oleh Targum, melalui kekuatan khotbah nabi, atau oleh otoritas penguasa mereka: menurut Abarbinel, ini terjadi pada masa Yehoiakim, Yehoiakim dan Zedekiah; tetapi mungkin ini hanya berkaitan dengan beberapa periode waktu di bagian akhir pemerintahan Zedekiah, sedikit sebelum penghancuran Yerusalem, ketika mereka menahan diri dari penyembahan berhala; takut akan murka Tuhan, dan apa yang akan datang kepada mereka; meskipun Kimchi berpendapat bahwa mereka tidak pernah berhenti; tetapi mereka akan berkata, ketika ada kejahatan menimpa mereka, itu karena mereka berhenti membakar dupa untuk ratu langit, atau tidak begitu siap seperti sebelumnya:

dan untuk menuangkan persembahan minuman untuknya: bagian lain dari ibadah yang mereka lakukan untuknya tetapi sempat dihentikan: dan sejak saat itu mereka berkata,

kami telah kekurangan semua hal, dan telah dimakan oleh pedang, dan oleh kelaparan; kekurangan semua kebutuhan hidup, makanan dan minuman, pakaian dan tempat tinggal; dan banyak orang dihancurkan oleh pedang raja Babel; dan lainnya binasa karena kelaparan selama pengepungan; kejahatan ini mereka tuduhkan kepada penghentian mereka dari penyembahan berhala, padahal itu adalah hal yang sebenarnya membawa semua itu kepada mereka.