Teks -- Yeremia 4:5 (TB)

Yehuda mendapat ancaman dari utara

4:5 Beritahukanlah di Yehuda dan kabarkanlah di Yerusalem: Tiuplah sangkakala di dalam negeri, berserulah keras-keras: "Berkumpullah dan marilah kita pergi ke kota-kota yang berkubu!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 4:3-31 - BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

Nas : Yer 4:3-31

Pasal Yer 4:1-31 melukiskan malapetaka yang sebentar lagi akan menimpa umat Allah karena dosa dan kemurtadan mereka; mereka akan belajar betapa malang dan pahitnya meninggalkan Tuhan itu (bd. Yer 2:19).

Jerusalem: Yer 4:5-31

Musuh yang datang dari sebelah utara itu (sama halnya dalam Yer 1:15) bukannya salah satu bangsa tertentu. Musuh itu digambarkan dengan ingatan akan orang Skit (yang menyerbu pantai negeri Palestina pada th 630-625 seb Mas) dan akan tentara Asyur. Pada th 605 seb Mas nubuat Yeremia ini digenapi oleh orang Babel yang menyerang negeri Yehuda.

Jerusalem: Yer 4:5 - Tiuplah sangkakala

Bdk Yoe 2:1+.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Endetn: Yer 4:5

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "katakanlah".

Endetn: Yer 4:5

Ditinggalkan menurut tjatatan naskah Hibrani (Kere) beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² Kuno: "dan".

Ref. Silang FULL: Yer 4:5 - dan kabarkanlah // Yerusalem: Tiuplah sangkakala // ke kota-kota

· dan kabarkanlah: Yer 5:20; 11:2,6

· Yerusalem: Tiuplah sangkakala: Yer 4:21; [Lihat FULL. Yer 4:21]; Bil 10:2,7; [Lihat FULL. Bil 10:2]; [Lihat FULL. Bil 10:7]; Ayub 39:27; [Lihat FULL. Ayub 39:27]

· ke kota-kota: Yos 10:20; [Lihat FULL. Yos 10:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 4:5 - Nyatakanlah di Yehuda, dan terbitkanlah di Yerusalem, dan katakanlah // tiuplah sangkakala di tanah // teriaklah, berkumpullah, dan katakanlah // kumpulkan dirimu dan marilah kita pergi ke kota-kota yang dilindungi.

Nyatakanlah di Yehuda, dan terbitkanlah di Yerusalem, dan katakanlah,.... Peringatan untuk bertobat umumnya tidak membuahkan hasil, meskipun mungkin berpengaruh pada beberapa orang tertentu, Tuhan memerintahkan nabi untuk mengungkapkan kepada rakyat pandangan tentang kehancuran mereka yang sudah dekat; yang memanggil beberapa orang sebagai semacam pembawa berita, untuk menerbitkan dan menyatakan di tanah Yudea, dan di Yerusalem yang merupakan metropolitannya, apa yang berikut:

tiuplah sangkakala di tanah; sebagai tanda bahaya dari musuh yang mendekat, serta invasi oleh dia, dan bahaya dari dia; dan ini harus dilakukan, bukan untuk berkumpul dan menyiapkan diri untuk pertahanan, untuk menghadapi musuh, dan melawannya; tetapi untuk berkumpul, mereka yang berada di ladang, dan di desa-desa, dan bersembunyi dari dia:

teriaklah, berkumpullah, dan katakanlah; atau teriaklah dengan suara keras, dengan suara nyaring, agar semua dapat mendengar; yang menunjukkan bahaya yang mengancam:

kumpulkan dirimu dan marilah kita pergi ke kota-kota yang dilindungi; seperti Yerusalem, dan lainnya, di mana mereka dapat menganggap diri mereka aman dan terlindungi; lihat Mat 24:16.