Teks -- Yeremia 27:15 (TB)

27:15 Sebab Aku tidak mengutus mereka, demikianlah firman TUHAN, tetapi mereka bernubuat palsu demi nama-Ku, sehingga kamu Kuceraiberaikan dan menjadi binasa bersama-sama dengan nabi-nabi yang bernubuat kepadamu itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ref. Silang FULL: Yer 27:15 - tidak mengutus // demi nama-Ku // menjadi binasa

· tidak mengutus: Yer 23:21; [Lihat FULL. Yer 23:21]

· demi nama-Ku: Yer 29:9; 44:16

· menjadi binasa: Yer 6:15; [Lihat FULL. Yer 6:15]; Mat 15:12-14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 27:15 - Sebab aku tidak mengutus mereka, firman Tuhan // agar aku mengusir kalian, dan agar kalian binasa // kalian, dan para nabi yang bernubuat kepada kalian

Sebab aku tidak mengutus mereka, firman Tuhan,.... Lihat Yer 23:21; namun mereka bernubuat kebohongan atas namaku; menyampaikan kebohongan adalah hal yang sangat jahat, dosa bagi mereka, dan fatal bagi orang lain; tetapi menggunakan nama Tuhan, menutupinya dengan itu, dan mendukungnya dengan otoritas-Nya, adalah jauh lebih jahat dan menjijikkan:

agar aku mengusir kalian, dan agar kalian binasa; diusir dari tanah mereka sendiri, binasa di tanah lain; yang, meskipun para nabi palsu tidak bermaksud dengan nubuat mereka, namun demikianlah yang akan terjadi, dan yang telah terjadi:

kalian, dan para nabi yang bernubuat kepada kalian; karena itu akan berujung pada kehancuran dan kebinasaan mereka berdua; baik para nabi palsu, sebagaimana Targum di sini menyebut mereka lagi, maupun mereka yang mendengarkan nubuat mereka; keduanya akan jatuh ke dalam lubang yang sama.