Teks -- Yeremia 25:6 (TB)

25:6 Juga janganlah kamu mengikuti allah lain untuk beribadah dan sujud menyembah kepadanya; janganlah kamu menimbulkan sakit hati-Ku dengan buatan tanganmu, supaya jangan Aku mendatangkan malapetaka kepadamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 25:1-13

Bagian ini meringkaskan seluruh karya Yeremia sejak ia dipanggil menjadi nabi dan sekaligus bagian ini menubuatkan bahaya yang mengancam dari pihak Babel (orang Kasdim). Bahaya itu membuat segala ancaman yang diucapkan Yeremia dahulu menjadi kena lagi. Mungkin bagian ini menyarikan, bdk Yer 25:13, isi kitab gulungan yang didiktekan Yeremia kepada Barukh pada th 605, bdk Yer 36:2, dan yang kemudian sekali lagi ditulis dengan ditambahkan bahan baru, Yer 36:32; lihat Pengantar. Dalam bagian ini naskah Ibrani dan terjemahan Yunani sangat berbeda satu sama lain. Beberapa bagian dan ayat agaknya tidak termasuk naskah aseli.

Ende: Yer 25:1-13

Bagian ini dalam terdjemahan Junani sangat berbeda dengan teks Hibrani. Agaknja teks Hibrani itu sedikit banjak diolah dan ditambahi.

Ende: Yer 25:6

Ajat inipun bertjorak tambahan seperti bagian terachir ajat 7(Yer 25:7) pula.

Ref. Silang FULL: Yer 25:6 - allah lain

· allah lain: Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]; Ul 8:19; [Lihat FULL. Ul 8:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 25:6 - Dan janganlah pergi kepada dewa-dewa lain untuk melayani mereka dan menyembah mereka // dan janganlah membuat aku marah dengan pekerjaan tanganmu // dan aku tidak akan mendatangkan celaka kepadamu.

Dan janganlah mengikuti dewa-dewa lain untuk melayani mereka dan menyembah mereka,.... Selama mereka melayani Tuhan Allah, mereka tinggal di tanah mereka sendiri, dalam kenyamanan menikmati segala berkat yang ada; karena pemerintahan mereka adalah teokrasi; Tuhan adalah Raja mereka; dan selama mereka hanya melayani dan menyembah-Nya, Dia melindungi dan membela mereka; tetapi ketika mereka meninggalkan-Nya, dan mengikuti dewa-dewa lain, serta melayani dan menyembah mereka, maka mereka diancam akan diusir dari tanah mereka, dan dibawa sebagai tawanan ke negeri-negeri lain; namun, setelah semua itu, jika mereka kembali dari penyembahan berhala mereka, dan berhenti menyembah berhala, Tuhan bersedia menerimanya dengan baik, dan melanjutkan kemurahan-Nya kepada mereka:

dan janganlah membuat aku marah dengan pekerjaan tanganmu; berhala-berhala mereka, yang dibuat oleh tangan mereka sendiri, dan kemudian sujud untuk menyembahnya; tidak ada yang lebih provokatif bagi Tuhan daripada itu:

dan aku tidak akan mendatangkan celaka kepadamu; melalui pedang, atau kelaparan, atau penyakit menular, atau penawanan; menandakan bahwa celaka yang diancamkan kepada mereka tidak akan dilakukan, asalkan mereka meninggalkan penyembahan berhala mereka; Tuhan tidak mendatangkan celaka kepada para penyembah-Nya yang sejati; ya, Dia membuat segala sesuatu bekerja bersama untuk kebaikan mereka.