Teks -- Yeremia 25:3 (TB)

25:3 "Sejak dari tahun yang ketiga belas pemerintahan Yosia bin Amon, raja Yehuda, sampai hari ini, jadi sudah dua puluh tiga tahun lamanya, firman TUHAN datang kepadaku dan terus-menerus aku mengucapkannya kepadamu, tetapi kamu tidak mau mendengarkannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 25:3 - DUA PULUH TIGA TAHUN.

Nas : Yer 25:3

Yeremia telah berkhotbah dengan sungguh-sungguh selama 23 tahun, tetapi umat itu tidak mendengarkannya; ia telah menasihati mereka untuk meninggalkan penyembahan berhala dan cara hidup berdosa mereka, tetapi mereka tetap membandel. Allah bahkan telah mengutus nabi-nabi lain untuk memperingatkan Yehuda (ayat Yer 25:4), di antaranya Uria, Zefanya, dan Habakuk. Pengalaman Yeremia menggarisbawahi kebenaran bahwa bagaimanapun setianya kita dalam bersaksi tentang Injil Kristus yang menyelamatkan, ada orang yang akan menolak untuk mendengar dan menaati firman Allah sehingga terus menuju kebinasaan mereka sendiri. Lagi pula, pada hari-hari terakhir ini, mereka di dalam gereja yang tetap setia kepada Allah dan firman-Nya akan bersedih ketika melihat banyak orang meninggalkan iman alkitabiah dan standar-standar kebenaran Allah

(lihat cat. --> 1Tim 4:1).

[atau ref. 1Tim 4:1]

Jerusalem: Yer 25:1-13

Bagian ini meringkaskan seluruh karya Yeremia sejak ia dipanggil menjadi nabi dan sekaligus bagian ini menubuatkan bahaya yang mengancam dari pihak Babel (orang Kasdim). Bahaya itu membuat segala ancaman yang diucapkan Yeremia dahulu menjadi kena lagi. Mungkin bagian ini menyarikan, bdk Yer 25:13, isi kitab gulungan yang didiktekan Yeremia kepada Barukh pada th 605, bdk Yer 36:2, dan yang kemudian sekali lagi ditulis dengan ditambahkan bahan baru, Yer 36:32; lihat Pengantar. Dalam bagian ini naskah Ibrani dan terjemahan Yunani sangat berbeda satu sama lain. Beberapa bagian dan ayat agaknya tidak termasuk naskah aseli.

Ende: Yer 25:1-13

Bagian ini dalam terdjemahan Junani sangat berbeda dengan teks Hibrani. Agaknja teks Hibrani itu sedikit banjak diolah dan ditambahi.

Ende: Yer 25:3-5

Mulai dengan "tetapi kamu tidak mendengarkan" kedua ajat ini merupakan tambahan.

Ref. Silang FULL: Yer 25:3 - pemerintahan Yosia // dan terus-menerus // mau mendengarkannya

· pemerintahan Yosia: 1Taw 3:14; [Lihat FULL. 1Taw 3:14]

· dan terus-menerus: Yer 11:7; 26:5

· mau mendengarkannya: Yes 65:12; [Lihat FULL. Yes 65:12]; Yer 7:26; [Lihat FULL. Yer 7:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 25:3 - Dari tahun ketiga belas pemerintahan Yosia, anak Amon, raja Yehuda, hingga hari ini // (yaitu tahun yang kedua puluh tiga) // firman Tuhan telah datang kepadaku // dan aku telah berbicara kepadamu, bangun pagi dan berbicara // tetapi kalian tidak mendengarkan.

Sejak tahun ketiga belas pemerintahan Yosia, anak Amon, raja Yehuda, hingga hari ini,.... Tahun di mana Yeremia mulai bernubuat, Yer 1:2;

(yaitu tahun yang kedua puluh tiga); karena Yosia memerintah selama tiga puluh satu tahun; sehingga Yeremia bernubuat sembilan belas tahun dalam masa pemerintahannya; dan sekarang adalah tahun keempat pemerintahan Yoyakim, yang menjadikan dua puluh tiga tahun; selama itu nabi telah bernubuat kepada bangsa ini:

firman Tuhan telah datang kepadaku; dari waktu ke waktu, selama rentang dua puluh tiga tahun itu; dan yang telah ia sampaikan dengan tekun, konsisten, dan setia kepada mereka; sebagai berikut:

dan aku telah berbicara kepada kalian, bangun pagi dan berbicara: segera setelah ia mendapatkan firman dari Tuhan, ia menyampaikannya kepada mereka, dan memilih waktu yang paling tepat dan sesuai untuk menekankannya kepada mereka; di pagi hari, dan setelah ia mendapatkan penglihatan atau mimpi di malam hari dari Tuhan;

tetapi kalian tidak mendengarkan; mereka tidak memperhatikannya; berpura-pura tidak mendengarnya; namun, tidak mematuhi atau bertindak sesuai dengan arahan dan dorongan yang diberikan.