Teks -- Yeremia 22:4 (TB)

22:4 Sebab jika kamu sungguh-sungguh melakukan semuanya itu, maka melalui pintu-pintu gerbang istana ini akan berarak masuk raja-raja yang akan duduk di atas takhta Daud dengan mengendarai kereta dan kuda: mereka itu, pegawai-pegawainya dan rakyatnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 22:1-30 - RAJA YEHUDA.

Nas : Yer 22:1-30

Nubuat-nubuat Yeremia tidak tersusun secara teliti menurut urutan kronologi. Dalam pasal ini ia bernubuat kepada tiga raja yang mendahului Raja Zedekia

(lihat cat. --> Yer 21:1)

[atau ref. Yer 21:1]

tentang hukuman Allah atas mereka. Ia bernubuat bahwa Allah akan menghukum keturunan Daud (Yer 21:12) dan menghukum raja-raja berikut: Salum (ayat Yer 22:1-12), Yoyakim (ayat Yer 22:13-23), dan Konya (ayat Yer 22:24-30).

Full Life: Yer 22:1-6 - PERGILAH KE ISTANA RAJA.

Nas : Yer 22:1-6

Yeremia menasihatkan Raja Salum di Yehuda (ayat Yer 22:11;

lihat cat. --> Yer 22:11 berikut)

[atau ref. Yer 22:11]

untuk melakukan yang benar dan adil serta membantu kaum yang tertindas dan kekurangan. Jikalau saja raja melakukan hal ini, ia tidak akan mengalami penghancuran yang dilukiskan dalam ayat Yer 22:6-9.

Endetn: Yer 22:4 - mereka sendiri... (pendjawat)nja.... (rakjat)nja

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Ref. Silang FULL: Yer 22:4 - masuk raja-raja

· masuk raja-raja: Yer 17:25; [Lihat FULL. Yer 17:25]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 22:4 - Karena jika kamu melakukan hal ini dengan sungguh-sungguh // maka akan masuk melalui gerbang rumah ini raja-raja yang duduk di atas takhta Daud // naik dalam kereta, dan di atas kuda, dia, dan para pelayan, serta rakyatnya.

Karena jika kamu melakukan hal ini dengan sungguh-sungguh,.... Atau, "dalam melaksanakan lakukanlah kata ini" ^y; dengan tekun dan hati-hati memperhatikan kata nasihat ini, serta terus-menerus melaksanakan tugas yang diperlukan:

maka akan masuk melalui gerbang rumah ini raja-raja yang duduk di atas takhta Daud; atau, di atas takhta untuk Daud: menggantikannya dan menggantikannya, sebagai penerusnya; atau dari keturunannya, seperti yang dinyatakan dalam versi Latin Vulgata. Artinya, jika raja-raja Yehuda melakukan tugas jabatannya seperti yang telah disebutkan, tidak akan pernah ada kekurangan penerus dari keturunan Daud; tetapi akan ada keturunan raja yang berasal darinya, dan duduk di atas takhtanya di semua zaman yang akan datang, yang akan tinggal di istana kerajaan, dan masuk dan keluar di gerbang-gatehnya; dan mereka juga akan hidup dalam kemewahan dan keagungan yang besar, dengan martabat kerajaan, yang sesuai dengan karakter mereka:

naik dalam kereta, dan di atas kuda, dia, dan para pelayan, serta rakyatnya; raja, para bangsawannya, dan pengawalnya yang lain; sebagian di satu, dan sebagian di yang lain, ketika mereka keluar atau masuk; lihat Yer 17:25.