Teks -- Yeremia 19:13 (TB)

19:13 rumah-rumah Yerusalem dan rumah-rumah para raja Yehuda akan menjadi najis seperti tempat Tofet, yakni segala rumah yang di atas sotohnya orang membakar korban kepada segala tentara langit dan mempersembahkan korban curahan kepada allah lain."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 19:1-15 - BULI-BULI YANG DIBUAT DARI TANAH.

Nas : Yer 19:1-15

Melalui sebuah perumpamaan yang dramatis, Yeremia menyatakan bahwa Yerusalem dan Yehuda akan mengalami hukuman yang demikian menghancurkan sehingga mereka akan pecah berantakan tanpa dapat diperbaiki lagi.

BIS: Yer 19:13 - atas atap rumah-rumah

atas atap rumah-rumah: Atap rumah-rumah di Palestina berbentuk datar.

Jerusalem: Yer 19:13 - najis

Semuanya menjadi najis oleh karena kena mayat-mayat, Ima 18:25 dst; Ima 26:30.

Ende: Yer 19:1--20:6

Agaknja bagian ini terdiri atas beberapa potongan jang mula² tersendiri, jaitu:

Suatu perbuatan lambang dengan buli² (Yer 19:1-2,10-11);

Suatu antjaman lawan Tofet (Yer 19:2,9,11;

Suatu nubuat lawan Jerusjalem jang diikuti pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:12-20:6).

Menurut ahli² lain:

Pemetjahan buli² dengan pidato dibaitullah dan pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:1-2,10-11,14-15); suatu pidato di Tofet kepada radja dan penduduk Jerusjalem (Yer 19:2,3-9,11-13).

Ataupun: Pemetjahan buli² (Yer 19:1-2,10-11,14-15; 20:1-6); pidato lawan Tofet (Yer 19:2-9,12,13 (Yer 19:11 b tambahan).

Dalam aj. 14 (Yer 19:14) "Tofet" diperbaiki mendjadi pintu-gerbang.

Ref. Silang FULL: Yer 19:13 - rumah-rumah // menjadi najis // atas sotohnya // tentara langit // korban curahan

· rumah-rumah: Yer 32:29; 52:13; Yeh 16:41

· menjadi najis: Mazm 74:7

· atas sotohnya: 2Raj 23:12; [Lihat FULL. 2Raj 23:12]

· tentara langit: Ul 4:19; 2Raj 17:16; [Lihat FULL. 2Raj 17:16]; Ayub 38:32; [Lihat FULL. Ayub 38:32]; Yer 8:2; Kis 7:42

· korban curahan: Yes 57:6; [Lihat FULL. Yes 57:6]; Yeh 20:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 19:13 - Dan rumah-rumah di Yerusalem // dan rumah-rumah raja-raja Yehuda // akan dinajiskan seperti Tophet // karena semua rumah di atas atapnya telah membakar dupa untuk semua bala tentara di langit // dan telah mencurahkan persembahan minuman kepada dewa-dewa lain.

Dan rumah-rumah di Yerusalem,.... Tempat tinggal orang-orang biasa:

dan rumah-rumah raja-raja Yehuda; istana raja, pangeran, dan bangsawan Yehuda, satu sama lain:

akan dinajiskan seperti Tophet; sebagaimana dinajiskan dengan tubuh dan tulang dari orang-orang yang terbunuh, dan dengan kepercayaan kota yang dibawa kepadanya; demikianlah rumah-rumah besar dan kecil, tinggi dan rendah, akan dinajiskan dengan bangkai orang-orang yang terbunuh yang harus tergeletak tak teruburkan di sana; rumah-rumah mereka akan menjadi kubur mereka, dan mereka terkubur dalam reruntuhan itu: atau, "rumah-rumah di Yerusalem, dan rumah-rumah raja-raja Yehuda, yang dinajiskan" ^s, dengan penyembahan berhala yang disebutkan setelahnya, akan seperti Tophet, tempat pemotongan:

karena semua rumah di atas atapnya telah membakar dupa untuk semua bala tentara di langit; atap rumah di kalangan orang Yahudi dibangun datar; dan, sebagaimana mereka kadang-kadang menggunakannya untuk berdoa kepada Allah di surga, seperti yang dilakukan Petrus, Kis 10:9; penyembah berhala menggunakannya untuk membakar dupa kepada matahari, bulan, dan bintang; yang lebih dekat kepada mereka, dan dari mana mereka dapat memiliki pandangan yang lebih jelas di atas atap rumah, dan oleh karena itu memilihnya untuk tujuan ini; dan demikian umum penyembahan berhala ini, sehingga dipraktikkan di sebagian besar, jika tidak semua, rumah di Yerusalem; lihat Zep 1:5;

dan telah mencurahkan persembahan minuman kepada dewa-dewa lain; selain dari Allah Israel; kepada Baal, dan dewa-dewa kafir lainnya.