Teks -- Yeremia 19:11 (TB)

19:11 Katakanlah kepada mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Demikianlah akan Kupecahkan bangsa ini dan kota ini, seperti orang memecahkan tembikar tukang periuk, sehingga tidak dapat diperbaiki lagi. Dan Tofet akan menjadi tempat penguburan, karena tidak ada tempat lain untuk menguburkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 19:1-15 - BULI-BULI YANG DIBUAT DARI TANAH.

Nas : Yer 19:1-15

Melalui sebuah perumpamaan yang dramatis, Yeremia menyatakan bahwa Yerusalem dan Yehuda akan mengalami hukuman yang demikian menghancurkan sehingga mereka akan pecah berantakan tanpa dapat diperbaiki lagi.

Ende: Yer 19:1--20:6

Agaknja bagian ini terdiri atas beberapa potongan jang mula² tersendiri, jaitu:

Suatu perbuatan lambang dengan buli² (Yer 19:1-2,10-11);

Suatu antjaman lawan Tofet (Yer 19:2,9,11;

Suatu nubuat lawan Jerusjalem jang diikuti pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:12-20:6).

Menurut ahli² lain:

Pemetjahan buli² dengan pidato dibaitullah dan pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:1-2,10-11,14-15); suatu pidato di Tofet kepada radja dan penduduk Jerusjalem (Yer 19:2,3-9,11-13).

Ataupun: Pemetjahan buli² (Yer 19:1-2,10-11,14-15; 20:1-6); pidato lawan Tofet (Yer 19:2-9,12,13 (Yer 19:11 b tambahan).

Dalam aj. 14 (Yer 19:14) "Tofet" diperbaiki mendjadi pintu-gerbang.

Ref. Silang FULL: Yer 19:11 - akan Kupecahkan // tempat penguburan

· akan Kupecahkan: Mazm 2:9; Yes 30:14

· tempat penguburan: Yer 7:32

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 19:11 - Dan katakanlah kepada mereka, demikian firman Tuhan semesta // demikian juga Aku akan menghancurkan umat ini dan kota ini // seperti satu orang mematahkan tempayan seorang tukang periuk, yang tidak dapat dibuat utuh lagi // dan mereka akan mengubur mereka di Tophet, sampai tidak ada tempat untuk mengubur.

Dan katakanlah kepada mereka, demikian firman Tuhan Zebhut,.... Dari angkatan di atas dan di bawah; dan mampu untuk melaksanakan apa yang diancamkannya di sini:

demikian juga Aku akan menghancurkan umat ini dan kota ini: umat, penduduk kota ini, dan itu sendiri, dengan pedang, kelaparan, pembakaran, dan penawanan:

seperti satu orang mematahkan tempayan seorang tukang periuk, yang tidak dapat dibuat utuh lagi; atau "sembuh" ^r; sebuah tempayan tukang periuk, di atas roda, seperti yang dilihat nabi, dan yang dibandingkan dengan orang Yahudi, Yer 18:3; yang rusak, dapat dipulihkan dan dibentuk kembali; tetapi satu yang telah kering dan mengeras, ketika patah, tidak dapat disatukan kembali; begitu juga sebuah wadah, dari emas, perak, dan tembaga, ketika patah, dapat dibuat utuh kembali; tetapi sebuah wadah dari tanah liat tidak pernah bisa; sebuah simbol yang tepat untuk mewakili kehancuran total dan tak terpulihkan; lihat Yes 30:14. Jerom di sini sekali lagi mencatat, bahwa ini jelas diucapkan, bukan tentang pembuangan Babilonia, tetapi tentang pembuangan Romawi; setelah yang pertama, kota itu dibangun kembali, dan rakyat kembali ke Yudea, dan dipulihkan ke keadaan berlimpah sebelumnya; tetapi sejak yang terakhir, di bawah Vespasian, Titus, dan Hadrian, reruntuhan Yerusalem tetap ada, dan akan ada sampai pertobatan orang-orang Yahudi:

dan mereka akan mengubur mereka di Tophet, sampai tidak ada tempat untuk mengubur: di mana seharusnya ada begitu banyak angka yang dibunuh; atau ke mana begitu banyak jumlah yang dibunuh akan dibawa keluar dari kota untuk dikuburkan di sana, sehingga pada akhirnya tidak akan ada cukup ruang untuk menerima yang mati ke dalamnya; atau, seperti yang diterjemahkan versi Suriah, "dan di Tophet mereka akan mengubur, karena tidak ada tempat untuk mengubur" di; di tempat yang kotor, menjijikkan, dan terkutuk inilah tubuh mereka akan terbaring, di mana mereka bersalah melakukan penyembahan berhala, dan mengorbankan bayi-bayi mereka yang tidak bersalah, tidak ada tempat lain untuk menguburkan mereka: sebuah simbol ini dari jiwa mereka yang menderita di neraka karena pembalasan api yang kekal.