Teks -- Yeremia 11:7 (TB)

11:7 Sebab Aku sungguh-sungguh memperingatkan nenek moyangmu, pada waktu Aku menuntun mereka keluar dari tanah Mesir; sampai kepada waktu ini Aku memperingatkan mereka terus-menerus: Dengarkanlah suara-Ku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 11:1-14

Pada th 622 raja Yosia melancarkannya suatu pembaharuan agama, 2Ra 22:3-23:27. Dalam usahanya itu raja mendapat dukungan dari pihak kalangan para imam dan para nabi. Rupanya nabi Yeremiapun giat mendukung usaha raja. Dalam bagian kitab Yeremia ini terpelihara kenangan akan kegiatan nabi Yeremia itu. Nas ini memang memakai banyak ungkapan yang menjadi milik khas kitab Ulangan. Kitab ini - setidak-tidaknya bagian inti -- menjadi landasan pembaharuan agama tsb setelah kitab itu ditemukan, 2Ra 22:8. Bagian inti nas ini, yaitu Yer 11:6,8,9-12, agaknya langsung berasal dari nabi Yeremia sendiri. Bagian-bagian lain di kemudian hari barulah ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Yer 11:7 - mereka terus-menerus

· mereka terus-menerus: 2Taw 36:15; [Lihat FULL. 2Taw 36:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 11:7 - Untuk aku sungguh-sungguh memprotes kepada nenek moyangmu // pada hari ketika aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir // bahkan hingga hari ini, bangun pagi, dan memprotes, mengatakan, taatilah suaraku.

Sebab aku sungguh-sungguh memprotes kepada nenek moyangmu,.... Atau "menyaksikan, disaksikan" ^g; membuktikan kasih sayangnya yang besar kepada mereka; dengan mendesak meminta perhatian mereka terhadap ajarannya demi kebaikan mereka; dan dengan ketat memperingatkan mereka agar tidak mengabaikan dan tidak taat:

hari ketika aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir; Lihat Gill di Yer 11:4,

hingga hari ini, bangun pagi, dan memprotes, mengatakan, dengarkan suaraku; yaitu, sejak saat pemberian hukum, di semua zaman berturut-turut, hingga saat ini, Dia telah mengutus nabi-nabinya kepada mereka, dari waktu ke waktu, pagi demi pagi, awal dan akhir, untuk mendesak, menasihati, dan membangkitkan mereka untuk taat kepada kehendaknya, dan untuk memperingatkan mereka tentang kejahatan yang akan datang akibat ketidaktaatan terhadapnya.