Teks -- Yesaya 8:8 (TB)

8:8 serta menerobos masuk ke Yehuda, ibarat banjir yang meluap-luap hingga sampai ke leher; dan sayap-sayapnya yang dikembangkan akan menutup seantero negerimu, ya Imanuel!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 8:8 - YA IMANUEL.

Nas : Yes 8:8

Di tengah-tengah nubuat Yesaya, Roh nubuat menunjuk kepada suatu pengharapan untuk masa depan. Apa pun juga yang terjadi, orang yang setia kepada Allah tidak perlu takut, karena Imanuel ("Allah menyertai kita", bd. ayat Yes 8:10) menjadi jaminan bagi semua yang mengandalkan Dia. Dengan demikian "Imanuel" adalah semboyan kekal umat Allah sepanjang sejarah -- masa lalu, masa kini, dan masa depan (Mat 1:23).

BIS: Yes 8:8 - Allah ... kita

Allah ... kita, atau: sayap-sayap-Nya akan dikembangkan di atas seluruh negeri. Semoga Allah menyertai kita.

Jerusalem: Yes 8:5-10

Air Syiloah, Yes 8:6; bdk Yes 7:3, melambangkan perlindungan dari pihak Tuhan yang ditolak umat dengan mengutamakan pertolongan dari pihak Asyur yang dilambangkan air Sungai (Efrat), Yes 8:7, Sungai itu akan berbalik membanjiri negeri Yehuda: pertolongan Asyur menjadi celaka bagi bangsa Yehuda. Bdk Yes 7:1+.

Jerusalem: Yes 8:8 - Imanuel

Nama berupa nubuat ini Yes 7:14 yang dalam Yes 8:10 dijelaskan artinya, menyatakan bahwa kumpulan nubuat-nubuat ini merupakan suatu kesatuan. Penghukuman yang diberitahukan itu menyiapkan penggenapan janji-janji yang diberi.

Ende: Yes 8:8 - Imanuel

Nama beribarat itu mau mengatakan, bahwa kendati kedahsjatan penjerbuan Asjur Allah tetap beserta dengan umatNja (aj. 10)(Yes 8:10).

Ref. Silang FULL: Yes 8:8 - yang meluap-luap // dan sayap-sayapnya // ya Imanuel

· yang meluap-luap: Yes 28:15

· dan sayap-sayapnya: Yes 18:6; 46:11; Yer 4:13; 48:40

· ya Imanuel: Yes 7:14; [Lihat FULL. Yes 7:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 8:8 - Dan dia akan melewati Yehuda // dia akan meluap, dan melintasi // dia akan mencapai bahkan sampai ke leher // dan rentangan sayapnya // akan memenuhi luas tanahmu, hai Immanuel.

Dan dia akan melewati Yehuda,.... Artinya, raja Asyur, dibandingkan dengan sungai air yang kuat; yang seharusnya tidak hanya mengalir dan menguasai tanah Israel, atau sepuluh suku, tetapi juga akan memasuki Yudea, dan melewatinya, sebagai hukuman karena tidak percaya kepada Tuhan, tetapi mengirim ke Asyur untuk mendapatkan bantuan; yang alih-alih membantu, menimpakan kesengsaraan kepada mereka di masa Ahaz, bahkan Tilgath-pilneser raja Asyur, 2Tawarikh 28:20,

dia akan meluap, dan melintasi; seluruh tanah Yudea, seperti yang dilakukan raja Sanherib dari Asyur pada masa Hizkia:

dia akan mencapai bahkan sampai ke leher; yaitu, sampai ke Yerusalem: seluruh tanah dibandingkan dengan tubuh, di mana Yerusalem adalah kepalanya; tentara Asyur, yang dapat dibandingkan dengan air sungai yang besar, meluap ke seluruh tanah, mengambil semua kota yang berkubu di Yehuda, dan sampai bahkan ke Yerusalem, sehingga semua itu dalam bahaya besar untuk terendam dan hancur; seperti seseorang ketika air sudah sampai ke lehernya; lihat 2Raja-raja 18:13,

dan rentangan sayapnya, sayap tentara Asyur,

akan memenuhi luas tanahmu, hai Immanuel; Yudea, disebut tanah Immanuel, karena dia akan lahir di sana, dan berbicara serta mati di sana; dan ini disebutkan secara khusus, untuk menunjukkan bahwa, meskipun tanah ini akan dilanda oleh Asyur, namun tidak akan hancur, sampai Immanuel, anak dari perawan, dilahirkan di sini. Targumnya adalah,

"dan dia akan melewati tanah rumah Yehuda seperti arus yang meluap, sampai Yerusalem akan dia datang; dan rakyat dari tentaranya akan memenuhi luas tanahmu, hai Immanuel."