Teks -- Yesaya 7:13 (TB)

7:13 Lalu berkatalah nabi Yesaya: "Baiklah dengarkan, hai keluarga Daud! Belum cukupkah kamu melelahkan orang, sehingga kamu melelahkan Allahku juga?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 7:1-25 - DALAM ZAMAN AHAS ... RAJA YEHUDA.

Nas : Yes 7:1-25

Sekitar tahun 735/734 SM raja Israel dan raja Aram menyerang Yehuda. Raja Ahas diberi tahu oleh Yesaya agar percaya Allah untuk kelepasan. Namun Ahas menolak untuk menerima tawaran Allah akan sebuah tanda ajaib, ia malah meminta bantuan Asyur (lih. 2Raj 16:5-18; 2Taw 28:16-21). Sekalipun demikian Allah tetap memberi tanda kepada seluruh rumah Daud ini -- lahirnya Imanuel (ayat Yes 7:13-17). Walaupun serbuan Aram-Israel akan gagal, Allah kelak akan mengirim orang Asyur dan Babel untuk menghancurkan negeri itu.

Ende: Yes 7:13

Si nabi (manusia) dan Allah "pajah", tidak sabar lagi karena Ahaz dan seluruh wangsa Dawud jang kurang pertjaja itu.

Ref. Silang FULL: Yes 7:13 - keluarga Daud // Belum cukupkah // kamu melelahkan // Allahku

· keluarga Daud: Yes 7:2; [Lihat FULL. Yes 7:2]

· Belum cukupkah: Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15]

· kamu melelahkan: Yes 1:14; [Lihat FULL. Yes 1:14]

· Allahku: Mazm 63:2; 118:28; Yes 25:1; 49:4; 61:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 7:13 - Dan dia berkata // dengarlah sekarang, hai rumah David // apakah hal kecil bagi kalian untuk melelahkan manusia // tetapi apakah kalian juga akan melelahkan Tuhan-ku?

Dan dia berkata,.... Yaitu, Nabi Yesaya; yang menunjukkan bahwa melalui dialah Tuhan mengucapkan kata-kata tersebut:

dengarlah sekarang, hai rumah David; karena tidak hanya Ahaz, tetapi keluarga, para pembesar, dan penasihatnya, semua memiliki pemikiran yang sama dengan dirinya, yaitu tidak meminta tanda dari Tuhan, atau bergantung pada janji-Nya akan keselamatan, tetapi mencari bantuan dan mempersiapkan diri untuk yang terburuk sendiri. Beberapa orang berpendapat bahwa nama Ahaz tidak disebutkan, dan frasa ini digunakan dengan cara merendahkan, serta menyatakan kemarahan dan ketidakpuasan:

apakah hal kecil bagi kalian untuk melelahkan manusia; maksudnya adalah seperti dirinya, para nabi Tuhan; demikian juga Targum,

"apakah hal kecil bagi kalian untuk menyusahkan para nabi;''

mengganggu, menjengkelkan, dan menyakiti mereka, dengan kekerasan hati dan ketidakpercayaan:

tetapi apakah kalian juga akan melelahkan Tuhan-ku?? Targum-nya adalah,

"karena kalian menyusahkan firman Tuhan-ku;''

atau merugikan mereka, dengan tidak mempercayainya; atau kepada Tuhan sendiri, dengan menolak tawaran tanda yang telah diberikan kepada mereka.