Teks -- Yesaya 65:23 (TB)

65:23 Mereka tidak akan bersusah-susah dengan percuma dan tidak akan melahirkan anak yang akan mati mendadak, sebab mereka itu keturunan orang-orang yang diberkati TUHAN, dan anak cucu mereka ada beserta mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 65:17-25 - MENCIPTAKAN LANGIT YANG BARU DAN BUMI YANG BARU.

Nas : Yes 65:17-25

Nubuat ini meramalkan Kerajaan Allah di bumi kelak. Yesaya memadukan zaman kekekalan di mana tidak ada dosa dan kematian lagi (ayat Yes 65:17-19) dengan zaman Mesias (yaitu, kerajaan seribu tahun) yang mendahuluinya (ayat Yes 65:19-25; Wahy 20:4-6). Perhatikan bahwa ayat Yes 65:18 dimulai dengan kata yang menunjukkan perlawanan (tetapi): memang akan ada langit baru dan bumi baru, tetapi Allah juga mempunyai rencana bagi Yerusalem yang sekarang dalam kerajaan seribu tahun-Nya.

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 65:1--66:24

Kedua bab ini merupakan sekumpulan nubuat yang bergaya apokaliptik berkata tentang akhir zaman. Pada umumnya nubuat-nubuat itu berasal dari zaman sesudah masa pembuangan. Boleh jadi beberapa bagiannya tidak berupa sajak tetapi berupa prosa.

Ref. Silang FULL: Yes 65:23 - dengan percuma // mati mendadak // yang diberkati // anak cucu

· dengan percuma: Yes 49:4; [Lihat FULL. Yes 49:4]; 1Kor 15:58

· mati mendadak: Ul 28:32,41; Yer 16:3-4

· yang diberkati: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Ul 28:3-12; [Lihat FULL. Ul 28:3] s/d 12

· anak cucu: Yes 44:3; [Lihat FULL. Yes 44:3]; Kis 2:39

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 65:23 - Mereka tidak akan bekerja dengan sia-sia // atau melahirkan untuk kesusahan // sebab mereka adalah benih dari orang-orang yang diberkati oleh Tuhan, dan keturunan mereka bersama mereka.

Mereka tidak akan bekerja dengan sia-sia,.... Sebagaimana yang dilakukan oleh orang-orang yang membangun rumah, lalu musuh-musuh datang dan mengusir mereka dari rumah tersebut, dan tinggal di dalamnya sendiri; atau yang menanam kebun anggur, dan mencangkul ladang mereka, lalu orang-orang asing datang dan memakan hasilnya; atau mereka terkena serangan kekeringan dan jamur:

dan tidak menghasilkan untuk kesusahan; untuk kematian, seperti yang diterjemahkan Targum; atau untuk kutukan, seperti yang diterjemahkan Septuaginta: maknanya adalah, mereka tidak akan memperanakkan dan melahirkan anak-anak, yang akan segera mati karena penyakit atau keadaan lain, atau diambil oleh kelaparan, pedang, atau penyakit menular, yang akan membawa kesedihan dan kesusahan besar bagi orang tua mereka; tetapi yang ini akan hidup, dan melebihi umur orang tua mereka, sehingga kematian mereka tidak akan menjadi suatu kesusahan bagi mereka:

sebab mereka adalah benih dari orang-orang yang diberkati oleh Tuhan, dan keturunan mereka bersama mereka; atau, "mereka adalah benih, yang diberkati oleh Tuhan" ⁱ; atau, "mereka adalah benih yang diberkati oleh Tuhan", seperti yang terdapat dalam terjemahan Septuaginta, Siria, dan Arab; atau, seperti yang diterjemahkan Targum,

"sebuah benih yang telah diberkati oleh Tuhan;''

sebuah benih spiritual dari gereja, benih yang dibangkitkan untuk melayani Tuhan, yang diberkati-Nya dengan berkat duniawi dan rohani; dan keturunan mereka juga, yang dijadikan benih spiritual oleh kasih karunia Tuhan, dan mengikuti mereka dalam gereja, serta menelusuri jejak mereka.