Teks -- Yesaya 51:16 (TB)

51:16 Aku menaruh firman-Ku ke dalam mulutmu dan menyembunyikan engkau dalam naungan tangan-Ku, supaya Aku kembali membentangkan langit dan meletakkan dasar bumi, dan berkata kepada Sion: Engkau adalah umat-Ku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

BIS: Yes 51:16 - membentangkan

Menurut sebuah terjemahan kuno membentangkan; menurut naskah Ibrani: menanam.

Jerusalem: Yes 51:12-16

Tuhan sendiri angkat berbicara Hendak menetapkan hati umat Israel, bdk Yes 40:1. Umat tidak perlu takut-takut terhadap siapapun meskipun nampaknya kuat kuasa. Sebab Tuhan Penguasa alam semesta, melindungi umatNya.

Jerusalem: Yes 51:16 - Aku menaruh firmanKu

Bdk Yes 59:21+; Yer 1:9; 2Sa 2.

Endetn: Yes 51:16 - membentangkan

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: menanam".

Ref. Silang FULL: Yes 51:16 - dalam mulutmu // naungan tangan-Ku // dasar bumi // adalah umat-Ku

· dalam mulutmu: Kel 4:12,15; [Lihat FULL. Kel 4:12]; [Lihat FULL. Kel 4:15]

· naungan tangan-Ku: Kel 33:22; [Lihat FULL. Kel 33:22]

· dasar bumi: Yes 48:13; [Lihat FULL. Yes 48:13]

· adalah umat-Ku: Yer 7:23; 11:4; 24:7; Yeh 14:11; Za 8:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 51:16 - Dan Aku telah menaruh firman-Ku di mulutmu // Dan telah melindungimu dalam naungan tangan-Ku // agar Aku dapat menanam langit, dan meletakkan dasar bumi // dengan mana Aku telah menetapkan langit // dan katakan kepada Sion, engkau adalah umatku

Dan Aku telah menaruh firman-Ku di mulutmu,.... Janji-janji dan kebenaran-Ku, baik di mulut gereja-Ku, dan umat-Ku untuk mereka, baik untuk menjaga dan menyampaikan kepada generasi yang akan datang, dan untuk memberitakan dan menyatakannya sebagai penghiburan satu sama lain, Yes 59:21 atau kepada Nabi Yesaya, untuk diberitahukan kepada umat Israel; atau kepada Kristus sendiri, Nabi besar di Israel, oleh siapa kasih karunia dan kebenaran datang, dan oleh siapa Tuhan telah menyatakan semua pikiran dan kehendak-Nya, dan di mana semua janji adalah ya dan amin. Doktrin Tuhan, dan bukan doktrin manusia, seperti yang terlihat dari kebenaran, kemurnian, harmoni, dan efektivitasnya; mereka adalah kata-kata iman dan doktrin yang sehat, dari damai dan rekonsiliasi, dari pengampunan dan kebenaran, dari keselamatan dan kehidupan kekal; dan ini ditaruh di mulut Kristus, untuk dipublikasikan dan dinyatakan olehnya sebagai Nabi besar gereja; untuk itu Ia sangat memenuhi syarat sebagai manusia dan Pengantara, dengan diurapi oleh Roh Kudus, tanpa ukuran, dan dengan lidah orang yang terpelajar diberikan kepada-Nya: maka Ia menyatakan, bahwa doktrin yang Ia beritakan bukanlah milik-Nya sebagai manusia, tetapi milik Bapa-Nya, dan bahwa Ia tidak berkata apa-apa dari dirinya sendiri, tetapi apa yang Ia dengar dari-Nya, dan diajarkan oleh-Nya, dan mempunyai perintah dari-Nya untuk mengatakannya; dan kata-kata atau doktrin tersebut Ia sampaikan kepada para rasul-Nya, dan ditaruh di mulut mereka untuk dikenal oleh manusia; lihat Yoh 7:16.

Dan Aku telah melindungimu dalam naungan tangan-Ku; melindungi dan membela baik gereja dan anggotanya, Kristus dan para pelayan-Nya, kepentingan dan kerajaan-Nya, Injil-Nya, dan kebenaran-kebenarannya, dengan peraturan-peraturannya; dan mempertahankannya dari generasi ke generasi, meskipun ada kebencian dan kekerasan dari para pengajar palsu dan para penganiaya, lihat Yes 49:2,

agar Aku dapat menanam langit, dan meletakkan dasar bumi; membentuk dan mendirikan gereja-gereja Injil di dunia ini, di kekaisaran Romawi, dan di tempat lain, baik melalui kata-kata dan doktrin Injil; melalui pelayanan para rasul, dan para pengkhotbah firman lainnya; dan melalui tangan kuasa maha kuasa, kasih karunia efektif Tuhan yang menyertainya: demikian juga versi Septuaginta, Suriah, dan Arab menghubungkan klausa ini dengan yang sebelumnya,

dengan mana Aku telah menetapkan langit, dll.; ini disebut "langit", karena kemurnian, kecerahan, dan kemuliaan yang mereka miliki dari Tuhan; karena doktrin dan peraturan Injil, yang berasal dari surga, dan bukan dari manusia; dan untuk anggota sejatinya, yang merupakan manusia yang lahir dari atas, dan peserta panggilan surgawi; dan untuk para pelayan Injil, bintang-bintang terang, yang di sini menyampaikan terang firman ilahi kepada manusia; dan di mana matahari kebenaran bangkit dengan kesembuhan di sayap-Nya, dan di mana awan menurunkan hujan doktrin surgawi: ini disebut "ditanam", seolah-olah mereka adalah taman, seperti gereja-gereja Kristus, yang ditanami dengan segala jenis tumbuhan yang menyenangkan, dengan pohon-pohon kebenaran, penanaman Tuhan, agar Ia dimuliakan; dan ini, yang diairi dengan embun dari surga, tumbuh subur dan menghasilkan buah: tetapi penanaman lebih mencerminkan stabilitas dan jangka waktu gereja-gereja Kristus, yang akan berlangsung selama hari-hari surga: atau "agar kamu dapat menanam" ^t; merujuk baik kepada para pelayan firman, yang merupakan alat dalam menanam gereja-gereja, 1Kor 3:7, atau kepada Kristus, kepala pembangun dan pendiri mereka; meskipun ini terutama dapat merujuk kepada pembentukan langit baru dan bumi baru, yang akan menjadi bentuk dan ciptaan Kristus, Why 21:1 karena tidak dimaksudkan untuk dipahami sebagai penciptaan pertama langit dan bumi dalam arti alami, atau dalam arti politik dari penetapan dan pendirian bangsa Yahudi:

dan katakan kepada Sion, engkau adalah umatku; gereja Tuhan, yang terdiri baik dari orang Yahudi atau bukan Yahudi, terutama yang terakhir, yang dahulu tidak ada, tetapi sekarang, yang dipanggil melalui pelayanan firman, adalah umat Tuhan: dan lebih khusus ini akan diberitakan dan dinyatakan dalam keadaan Yerusalem Baru, ketika semua orang pilihan Tuhan akan dikumpulkan, Why 21:3.