Teks -- Yesaya 49:4 (TB)

49:4 Tetapi aku berkata: "Aku telah bersusah-susah dengan percuma, dan telah menghabiskan kekuatanku dengan sia-sia dan tak berguna; namun, hakku terjamin pada TUHAN dan upahku pada Allahku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 49:4 - BERSUSAH-SUSAH DENGAN PERCUMA.

Nas : Yes 49:4

Pelayanan para nabi selaku hamba-hamba Allah penuh dengan kekecewaan dan pertentangan bermusuhan dari banyak orang di Israel. Demikian pula, misi sang Hamba, Yesus Kristus, kelihatannya gagal ketika Ia mati di salib (lih. Yes 50:6-9; 52:13-53:12 untuk mendapat lebih banyak mengenai penderitaan Hamba Allah).

Jerusalem: Yes 49:1-7

Ahli-ahli Kitab tidak sependapat berhubung rangkuman Nyanyian Hamba Tuhan yang kedua ini. Ada yang berkata bahwa nyanyian itu mencakup Yes 49:1-6; dan yang berpendapat Yes 49:7-9 termasuk juga. Nyanyian kedua ini meneruskan gambar Hamba Tuhan yang disajikan nyanyian pertama, Yes 42:1-9, tetapi dengan menonjolkan beberapa segi pada tugas Hamba itu; sejak awal mula ia sudah dipanggil dan tetapkan Tuhan, Yes 49:1,5; tugasnya tidak hanya mengenai umat Israel yang mesti dikumpulkannya, Yes 49:5, tetapi juga bangsa-bangsa lain yang harus diterangi, Yes 49:6; ada pemberitaan baru yang menakjubkan, Yes 49:2 yang membawa terang dan keselamatan, Yes 49:6 ditambah bahwa Hamba itu akan mengalami kegagalan, Yes 49:4,7 meskipun ia tetap mengandalkan Tuhan semata-mata, Yes 49:4,5, akhirnya Hamba itu akan mendapat kemenangan, Yes 49:7. Nyanyian yang ketiga dan yang keempat lebih jauh akan memerincikan halnya.

Ref. Silang FULL: Yes 49:4 - dengan sia-sia // pada Tuhan // dan upahku // pada Allahku

· dengan sia-sia: Im 26:20; [Lihat FULL. Im 26:20]; Yes 55:2; 65:23

· pada Tuhan: Yes 45:25; 50:8; 53:10; 54:17

· dan upahku: Yes 35:4; [Lihat FULL. Yes 35:4]

· pada Allahku: Ayub 27:2; [Lihat FULL. Ayub 27:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 49:4 - Kemudian aku berkata // Aku telah bekerja dengan sia-sia // Aku telah menghabiskan tenagaku untuk hal yang tidak berguna, dan sia-sia // namun pasti penilaianku ada pada Tuhan // dan pekerjaanku dengan Tuhanku

Kemudian aku berkata,.... Mesias berkata, sebagai bentuk sanggahan, mengenai perlakukan apa yang harus dia hadapi, atau ketika dia memulai tugasnya, dan yang dia temukan melalui pengalaman, sebagai berikut:

Aku telah bekerja dengan sia-sia; ini tidak dimaksudkan untuk dipahami sebagai beban jiwanya, atau penderitaan dan kematiannya, yang tidak sia-sia, tetapi menghasilkan penebusan dan keselamatan bagi umatnya; tetapi tentang pelayanannya dan mukjizat-mukjizatnya, serta perjalanan melelahkan di antara orang Yahudi; yang, sehubungan dengan mereka, sia-sia, dalam hal pertobatan dan perbaikan mereka; mereka menolak Mesias, meremehkan doktrin dan mukjizatnya, menolak untuk digumpulkan olehnya, menjadi generasi yang tidak percaya dan jahat:

Aku telah menghabiskan tenaga saya untuk hal yang tidak berguna, dan sia-sia; melalui pengkhotbahannya yang sering dan perbuatan mukjizat, serta perjalanan dari tempat ke tempat: hal yang sama ditujukan seperti sebelumnya, diulang dengan kata-kata lain, untuk mengekspresikan kepastian itu, untuk menunjukkan ketidakbersyukuran dan kejahatan rakyat, dan untuk mengungkapkan keluhan dalam pikirannya:

namun pasti penilaianku ada pada Tuhan; atau terlihat jelas di hadapan Tuhan, seperti dalam Targum; Tuhan tahu bahwa Dia telah memanggilnya untuk jabatannya; betapa bijaksana, tekun, dan setia dia menjalankannya; dan apa yang menjadi hak dan kewajibannya, dan yang akan diberikan kepadanya; dan dengan ini dia mengoreksi keluhannya yang sebelumnya, dan membuat dirinya tenang, serta menenangkan dan memuaskan pikirannya:

dan pekerjaanku dengan Tuhanku; atau imbalan dari pekerjaanku ada di hadapan Tuhanku, sebagaimana dalam Targum; dan di hadapannya juga, Yes 40:10 seperti pekerjaannya yang ditugaskan oleh Tuhan, demikian juga imbalannya dijanjikan kepadanya, dan yang dia ketahui akan diterimanya; dan setelah dia menyelesaikan pekerjaannya, dia diminta imbalannya, dan memilikinya, Yoh 17:4.