Teks -- Yesaya 41:10 (TB)

41:10 janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan akan menolong engkau; Aku akan memegang engkau dengan tangan kanan-Ku yang membawa kemenangan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 41:10-11 - AKU MENYERTAI ENGKAU.

Nas : Yes 41:10-11

Orang percaya PB juga menjadi hamba-hamba pilihan Allah (Ef 1:3-12; 1Pet 2:9). Karena itu kita dapat menuntut janji-janji dari ayat-ayat ini untuk diri kita. Kita tidak perlu takut sesama manusia, karena Allah menyertai kita (bd. Yes 40:9; 43:2,5; Kej 15:1; Kis 18:9-10):

1. (1) untuk memberikan kasih karunia dan kekuatan yang diperlukan untuk menghadapi semua situasi kehidupan ini;
2. (2) untuk menolong kita melewati masa-masa krisis sebagai sumber kesejahteraan kita; dan
3. (3) untuk menopang kita dan membela kita.

Jerusalem: Yes 41:10 - Aku menyertai engkau

BDk Yes 8:10; 7:14+.

Ende: Yes 41:8-16

Digambarkanlah kasih Jahwe jang chas kepada Israil, jang mendjadi hambaNja diantara sekalian bangsa. Karena itu Israil tidak perlu takut². Ia akan pasti ditolong dan dilindungi oleh Allah terhadap sekalian bangsa jang bukan hambaNja, sekalipun kafir djuga melajani rentjana Allah.

Ref. Silang FULL: Yes 41:10 - janganlah takut // menyertai engkau // akan meneguhkan // akan menolong // memegang engkau // dengan tangan

· janganlah takut: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

· menyertai engkau: Ul 3:22; [Lihat FULL. Ul 3:22]; Yos 1:9; Yes 43:2,5; Yer 30:10; 46:27-28; Rom 8:31

· akan meneguhkan: Mazm 68:36; [Lihat FULL. Mazm 68:36]; Mazm 119:28; [Lihat FULL. Mazm 119:28]

· akan menolong: Yes 41:13-14; Yes 44:2; 49:8; 50:7,9

· memegang engkau: Mazm 18:36; [Lihat FULL. Mazm 18:36]; Mazm 119:117; [Lihat FULL. Mazm 119:117]

· dengan tangan: Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ayub 40:9; [Lihat FULL. Ayub 40:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 41:10 - Janganlah takut, sebab Aku bersamamu // janganlah merasa gentar, Aku adalah Allahmu // Aku akan menguatkanmu // ya, Aku akan membantumu // Aku akan menopangmu dengan tangan kanan kebenaranku

Jangan takut, karena Aku bersamamu,.... Tidak hanya dengan esensi atau kuasa-Nya, yang ada di mana-mana; atau dengan providensi-Nya yang mendukung, melestarikan, mengamati, mengatur, dan mengendalikan segala sesuatu; tetapi dengan cara kasih karunia khusus, untuk menjaga dan melindungi umat-Nya, menyokong dan memenuhi mereka, menghibur dan menguatkan hati mereka; oleh karena itu mereka tidak perlu takut kepada salah satu musuh mereka, maupun apapun yang mungkin mereka hadapi demi nama-Nya, meskipun mereka harus melewati api dan air, serta lembah bayang-bayang maut:

jangan merasa gentar, Aku adalah Allahmu; melalui Kristus, dalam cara perjanjian, sebagaimana terlihat dari panggilan yang efektif kepada mereka; sehingga mereka bisa bergantung pada kasih-Nya, yakin akan kuasa-Nya, mengharapkan segala bantuan yang dibutuhkan, dan dibawa dengan nyaman melalui setiap pelayanan dan ujian yang mereka hadapi; dan tidak perlu takut pada musuh manapun, atau merasa gentar akan apapun yang mungkin menimpa mereka; atau menjadi lemah seperti air, dan hati mereka meleleh seperti lilin di dalam diri mereka, sebagaimana umumnya diinterpretasikan oleh para komentator Yahudi kata tersebut ⁿ. Targum-nya adalah,

"jangan patah;''

dalam semangat. Kata tersebut berarti melihat sekitar, seperti orang-orang dalam kesulitan, dan terkejut:

Aku akan menguatkanmu; dengan kekuatan dalam jiwa mereka, untuk melaksanakan tugas, menjalankan kasih karunia, menahan korupsi, melawan pencobaan, menanggung penderitaan, menderita penganiayaan, dan melakukan pekerjaan generasi mereka, sesuai dengan kehendak Allah; dan jika Allah adalah kekuatan umat-Nya, mereka tidak perlu takut pada orang atau hal apapun, Psa 27:1,

ya, Aku akan membantumu; membantu mereka keluar dari segala penderitaan dan pencobaan, dan dari tangan semua musuh mereka; membantu mereka dalam menjalankan tugas, dalam melaksanakan kasih karunia, dalam memikul salib, dalam berperang untuk Tuhan, dan dalam perjalanan mereka ke dunia lain; membantu mereka dalam setiap belas kasihan, baik sementara maupun rohani, untuk semua pasokan kasih karunia yang dibutuhkan, dan akhirnya menuju kemuliaan; bantuan-Nya sesuai dan tepat waktu, dan bisa diharapkan, karena Dia mampu menolong, baik dengan maupun tanpa sarana; telah berjanji untuk membantu umat-Nya, seperti di sini, dan Dia adalah setia yang telah berjanji; Dia telah meletakkan bantuan pada yang perkasa, dan mendirikan takhta kasih karunia untuk datang meminta bantuan di saat kebutuhan; dan karena Dia adalah penolong mereka, mereka tidak perlu takut terhadap apa yang bisa dilakukan oleh manusia atau setan kepada mereka, Heb 13:5.

Aku akan menopangmu dengan tangan kanan kebenaranku; baik oleh kuasa-Nya yang maha kuasa, atau oleh Anak-Nya, orang di sebelah kanan-Nya, yang diperkuat untuk diri-Nya, dan penulis kebenaran bagi umat-Nya: ini menggambarkan pemeliharaan-Nya terhadap mereka, tidak hanya dengan cara providensial, tetapi dengan cara kasih karunia khusus; serta perlindungan dan pelestarian-Nya yang kuat terhadap mereka, sehingga mereka akan tetap dalam kasih karunia Allah, melanjutkan dalam jalan-Nya, dan tidak jatuh akhirnya dan total, tetapi bertahan hingga akhir, meskipun ujian dan pencobaan mungkin besar dan banyak.