Teks -- Yesaya 36:9 (TB)

36:9 Bagaimanakah mungkin engkau memukul mundur satu orang perwira tuanku yang paling kecil? Padahal engkau berharap kepada Mesir dalam hal kereta dan orang-orang berkuda!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 36:4-10 - JURU MINUMAN AGUNG

Nas : Yes 36:4-10

(versi Inggris NIV -- panglima mandala). Panglima mandala bala tentara Sanherib berusaha untuk melemahkan keyakinan umat itu kepada Tuhan dengan intimidasi, kebohongan, dan argumentasi bahwa Allah Yehuda tidak akan cukup kuat untuk melepaskan mereka (bd. 2Raj 19:6-13).

Jerusalem: Yes 36:1--39:8

Bagian kitab Yesaya ini sejalan dengan 2Ra 18:13-20:19 dengan beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada 2Raja. Bab Yes 36:1-39:8 Yesaya diambil dari 2Raja dan ditempatkan pada akhir bagian pertama kitab Yesaya. Begitu dilengkapi tradisi-tradisi mengenai nabi itu. Dalam bab Yes 36:1-37:38 Yesaya menyusun bagian ini mempersatukan dua sumbernya: Yes 36:1-37:9,37:1-39:1-8 dan bab Yes 38:1-39:8 berasal dari kalangan para pendukung nabi, bahkan barangkali diangkat dari sebuah Riwayat Hidup nabi Yesaya. Tetapi ada sebuah kisah sejalan, yakni Yes 37:9-36, yang menonjolkan takwa raja Hizkia dan pertolongan yang diberi Yesaya: nabi juga menyampaikan beberapa firman Allah. Kalau firman-firman itu benar-benar disampaikan oleh nabi Yesaya, maka harus dikatakan bahwa firman-firman aseli disadur oleh murid-murid nabi. Dari kalangan murid-murid itu kiranya berasallah kisah ini yang ditutup dengan berita tentang suatu keajaiban, Yes 37:36.

Ende: Yes 36:1--39:8

Pasal² ini terdapat djuga di 2Ra 18:13-20, ketjuali Yes 38:9-20. Hanja ada perbedaan² ketjil sadja. Kiranja bagian ini diambil alih dari kitab Radja² dan ditambahkan pada Kitab Jesaja untuk menegaskan, bahwa nubuat²nja terlaksana djuga. Keterangan² jang perlu terdapat dalam tjatatan² Kitab radja².

Ref. Silang FULL: Yes 36:9 - kepada Mesir // hal kereta // orang-orang berkuda

· kepada Mesir: Yes 31:3; [Lihat FULL. Yes 31:3]

· hal kereta: Yes 37:24

· orang-orang berkuda: Mazm 20:8; [Lihat FULL. Mazm 20:8]; Yes 30:2-5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 36:9 - Bagaimana kemudian engkau akan memalingkan wajah satu kapten dari yang paling sedikit di antara hamba-hamba tuanku // dan menaruh kepercayaanmu kepada Mesir untuk kereta, dan untuk penunggang kuda.

Bagaimana kemudian engkau akan memalingkan wajah satu kapten dari yang paling sedikit di antara hamba-hamba tuanku,.... Mampu untuk melawannya; atau sebanding dengannya; atau membuatnya melarikan diri; kapten atau jenderal terkecil dalam angkatan bersenjata yang memiliki, seperti yang dikatakan Kimchi, dua ribu orang di bawahnya; dan oleh karena itu, jika Hizkia tidak dapat menghasilkan dua ribu orang untuk duduk di atas begitu banyak kuda yang ditawarkan, ia tidak dapat sebanding dengan, atau berharap untuk mengalahkan, atau membuat melarikan diri, petugas terkecil di dalam angkatan bersenjata, yang memiliki paling sedikit orang di bawahnya, dan jauh lebih sedikit lagi untuk mengalahkan, atau membuat melarikan diri, seluruh angkatan bersenjata Asyur. Beberapa berpikir bahwa Rabshakeh mengacu pada dirinya sendiri, tetapi itu tampaknya tidak mungkin, bahwa Sanherib akan mengirim seorang pejabat yang lebih rendah, atau seseorang dengan karakter rendah, dan dalam posisi yang rendah, atau bahwa seseorang seperti itu akan menjadi pembicara utama; dan itu juga tidak sesuai dengan sifat Rabshakeh yang perintah dan angkuh untuk berbicara dengan cara seperti itu tentang dirinya sendiri:

dan menaruh kepercayaanmu kepada Mesir untuk kereta, dan untuk penunggang kuda? untuk apa tujuan mencari dan mengirim ke Mesir untuk kereta dan kuda, sejak dia tidak memiliki jumlah orang yang cukup untuk menempatkan mereka, tetapi harus terpaksa memiliki orang, serta kuda dan kereta; dan yang, seperti yang telah diungkapkan sebelumnya, adalah hal yang sia-sia untuk dipercayai, dan sangat tidak perlu, ketika dia bisa mendapatkan cukup dari tuannya, raja Asyur, jika ia bersedia untuk bersepakat dengannya.