Teks -- Pengkhotbah 2:18 (TB)

2:18 Aku membenci segala usaha yang kulakukan dengan jerih payah di bawah matahari, sebab aku harus meninggalkannya kepada orang yang datang sesudah aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 2:18-23 - AKU MEMBENCI SEGALA USAHA YANG KULAKUKAN.

Nas : Pengkh 2:18-23

Hasil usaha manusia, jikalau tidak diabdikan kepada Allah, tidak memiliki nilai yang tetap

(lihat cat. --> Kol 3:23).

[atau ref. Kol 3:23]

Bahkan harta yang masih tersisa pada saat kematian seorang dapat dihambur-hamburkan oleh orang lain.

Jerusalem: Pkh 1:12--2:26

Salomo sendiri, kendati hidupnya yang mewah, 1Ra 10:4 dst, dan kendati hikmatnya, 1Ra 4:29 dst, tidak menjadi bahagia juga.

Ref. Silang FULL: Pkh 2:18 - sesudah aku

· sesudah aku: Mazm 39:7; 49:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 2:18 - Ya, aku membenci semua pekerjaanku yang aku lakukan di bawah matahari // karena aku harus meninggalkannya kepada orang yang akan datang setelahku.

Ya, aku membenci semua pekerjaanku yang aku lakukan di bawah matahari,.... Karya-karya besar yang dia buat, rumah-rumah yang dia bangun; kebun anggur, taman, dan kebun yang dia tanam, dan seterusnya. Apa yang dia dapatkan dari pekerjaannya, kekayaan dan harta bendanya; dan apa yang dia dapatkan juga, bukan dari kerja tangan, tetapi dari pikirannya. Beberapa orang memahami ini sebagai buku-buku yang dia tulis; yang merupakan kelelahan bagi tubuhnya, dan keletihan bagi pikirannya; dan yang mungkin dia khawatirkan akan disalahgunakan oleh beberapa orang: Aben Ezra mengartikannya sebagai usahanya dalam buku ini. Semua itu tidak dia anggap serius, karena akan diserahkan kepada orang lain;

karena aku harus meninggalkannya kepada orang yang akan datang setelahku; karena dia tidak bisa menikmati buah dari pekerjaannya sendiri, setidaknya hanya untuk waktu yang sangat singkat: tetapi harus terpaksa meninggalkan semuanya kepada orang lain, kepemilikannya, harta kekayaan, dan harta benda; yang tidak bisa dibawa seseorang saat dia mati, tetapi harus meninggalkan semuanya, kepada ahli waris dan penerusnya ^x. Targumnya adalah,

"karena aku akan meninggalkannya kepada Rehoboam anakku, yang akan datang setelahku; dan Yerobeam hamba-Nya akan datang dan mengambil sepuluh suku dari tangannya, dan menguasai setengah kerajaan."