Teks -- Amsal 14:31 (TB)

14:31 Siapa menindas orang yang lemah, menghina Penciptanya, tetapi siapa menaruh belas kasihan kepada orang miskin, memuliakan Dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 14:31 - SIAPA MENINDAS ORANG YANG LEMAH

Nas : Ams 14:31

(versi Inggris NIV -- menindas orang miskin). Siapa saja yang menganiaya atau memeras orang miskin melukai hati Allah dan mencela Dia. Orang miskin juga diciptakan menurut gambar Allah (Kej 9:6) dan merupakan sasaran kemurahan dan perhatian-Nya yang khusus (Ul 15:11). PB menyatakan bahwa Injil harus diberitakan kepada orang miskin (Mat 11:5; Kis 4:13; Yak 2:5); perhatikan bahwa Yesus Kristus menyamakan diri-Nya dengan orang miskin (Luk 2:7; 2Kor 8:9; Fili 2:7).

Ref. Silang FULL: Ams 14:31 - menghina Penciptanya // memuliakan Dia

· menghina Penciptanya: Ams 17:5

· memuliakan Dia: Ul 24:14; [Lihat FULL. Ul 24:14]; Ayub 20:19; [Lihat FULL. Ayub 20:19]; Mat 10:42; [Lihat FULL. Mat 10:42]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 14:31 - Dia yang menindas orang miskin mencemooh Penciptanya // tetapi dia yang menghormatinya mempunyai belas kasihan kepada orang miskin.

Dia yang menindas orang miskin mencemooh Penciptanya,.... Dia yang melakukan segala bentuk kerugian terhadapnya, baik dengan mencemooh dan mempermalukannya karena kemiskinannya; atau dengan menggugatnya secara hukum yang menyusahkan; atau dengan menahan upahnya; atau tidak memberikannya bantuan yang seharusnya: orang seperti ini tidak hanya merugikan orang miskin; tetapi juga mencemooh Tuhan yang telah menciptakannya, bukan hanya sebagai manusia, tetapi sebagai orang miskin; dan yang juga merupakan Pencipta orang kaya, Amsal 22:2;

tetapi dia yang menghormatinya mempunyai belas kasihan kepada orang miskin; dia yang ingin menghormati Tuhan, dan memuliakannya, akan memberikan sebagian dari hartanya kepada orang miskin; dengan memiliki belas kasihan terhadapnya dalam keadaan sulitnya, akan memberi bantuan kepadanya; dan dengan demikian dia memuliakan Tuhan, yang gambarnya dibawa oleh orang miskin, dan yang telah memerintahkan demikian. Kata-kata tersebut dapat diartikan, "dia yang mempunyai belas kasihan kepada orang miskin menghormatinya"; yaitu, Penciptanya: demikian juga Targum,

"dia yang mempunyai belas kasihan kepada orang yang menderita kerugian menghormatinya."