Teks -- Keluaran 8:6 (TB)

8:6 Lalu Harun mengulurkan tangannya ke atas segala air di Mesir, maka bermunculanlah katak-katak, lalu menutupi tanah Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kel 8:6 - bermunculanlah katak-katak

· bermunculanlah katak-katak: Mazm 78:45; 105:30

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 8:6 - Dan Harun mengulurkan tangannya ke atas air-air Mesir // dan kodok-kodok datang dan menutupi tanah Mesir.

Dan Harun mengulurkan tangannya ke atas air-air Mesir,.... Maksudnya, menuju air-air di sungai Nile, dan ke semua tempat di mana ada air; karena tidak mungkin baginya untuk mengulurkan tangannya ke atas semua air yang ada di setiap tempat:

dan kodok-kodok datang dan menutupi tanah Mesir: mereka muncul sekaligus, dan dalam begitu banyak di mana-mana, sehingga seluruh tanah dipenuhi oleh mereka; ini terjadi pada hari keduapuluh lima bulan Adar, atau Februari, pada hari yang sama ketika wabah sebelumnya berhenti; jadi Artapanus ^s, sejarawan kafir mengatakan, bahwa Musa dengan tongkatnya menghasilkan kodok, belalang, dan kutu. Dan cerita yang diceritakan oleh Heraclides Lembus ^t tampaknya terinspirasi dari kisah Musa ini, bahwa di Paeonia dan Dardania sejumlah besar kodok jatuh dari langit, sehingga mengisi jalan umum dan rumah-rumah pribadi; pada awalnya penduduk membunuh mereka, dan dengan menjaga rumah mereka tertutup, bersabar selama beberapa waktu; tetapi ketika itu tidak ada artinya, dan barang-barang rumah tangga mereka tertutupi oleh kodok-kodak itu, dan mereka menemukan kodok-kodak yang sudah direbus dan dipanggang bersama makanan mereka, dan tergeletak dalam tumpukan sehingga mereka tidak bisa menginjaknya, dan sangat tertekan dengan bau dari yang mati, mereka meninggalkan negara mereka.