Teks -- Keluaran 7:20 (TB)

7:20 Demikianlah Musa dan Harun berbuat seperti yang difirmankan TUHAN; diangkatnya tongkat itu dan dipukulkannya kepada air yang di sungai Nil, di depan mata Firaun dan pegawai-pegawainya, maka seluruh air yang di sungai Nil berubah menjadi darah;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 7:20 - DIPUKULKANNYA KEPADA AIR.

Nas : Kel 7:20

Kesepuluh tulah ajaib terhadap Mesir (Kel 7:20; 8:2,16,21; Kel 9:3,9,18; 10:4,21; 11:5) mempunyai berbagai maksud.

1. 1) Tulah-tulah itu merupakan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat untuk menunjukkan kepada Mesir, dan Israel bahwa Tuhan itu Allah atas semua dewa dan manusia (ayat Kel 7:5; 9:14-15; 10:2; 15:11), dan untuk memasyhurkan nama Allah "di seluruh bumi" (Kel 9:16).
2. 2) Tulah-tulah itu dilaksanakan untuk menetapkan iman Israel dan meyakinkan mereka akan kuasa, kasih, dan keunggulan Allah. Setelah itu Israel diwajibkan untuk menceritakan kepada anak-anak mereka mengenai peristiwa-peristiwa ini supaya mereka dapat melayani Tuhan sebagai Allah (Kel 6:7; 10:2; 12:42).
3. 3) Tulah-tulah itu menunjukkan kuasa Allah atas dewa-dewa Mesir dan semua kekuatan jahat demi umat-Nya (Kel 12:12;

   lihat cat. --> Kel 7:12 sebelumnya).

   [atau ref. Kel 7:12]

4. 4) Tulah-tulah itu merupakan hukuman ilahi atas Mesir dan dewa-dewa mereka supaya memaksa Firaun membiarkan umat Allah pergi (Kel 8:2,21; Kel 11:1; 12:31-33; bd. Bil 33:4).

Ref. Silang FULL: Kel 7:20 - yang difirmankan // sungai Nil // menjadi darah

· yang difirmankan: Kel 7:6; [Lihat FULL. Kel 7:6]

· sungai Nil: Kel 17:5

· menjadi darah: Mazm 78:44; 105:29; 114:3; Hab 3:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 7:20 - Dan Musa dan Harun melakukan demikian, seperti yang diperintahkan Tuhan // dan ia mengangkat tongkat, dan memukul air yang ada di sungai // di hadapan Firaun, dan di hadapan para pelayannya // dan semua air yang ada di sungai berubah menjadi darah.

Dan Musa dan Harun melakukan demikian, seperti yang diperintahkan Tuhan,.... Musa menyerahkan tongkat kepada Harun, yang mengambilnya dan pergi ke tepi air:

dan ia mengangkat tongkat, dan memukul air yang ada di sungai; atau "di sungai itu" ⁱ, sungai Nil, di tepi mana Firaun kemudian berdiri:

dalam pandangan Firaun, dan dalam pandangan para pelayannya; para bangsawan dan courtiers yang menemaninya dalam perjalanannya menuju air; karena ini dilakukan sebelum ia kembali ke istananya:

dan semua air yang ada di sungai berubah menjadi darah; tidak hanya wajah air tampak seperti darah, tetapi benar-benar berubah menjadi darah; dan tidak hanya permukaan air, tetapi semua air yang ada di sungai, di mana pun ia mengalir, dan sejauh mana ia mengalir di tanah Mesir.