Teks -- Keluaran 7:19 (TB)

7:19 TUHAN berfirman kepada Musa: "Katakanlah kepada Harun: Ambillah tongkatmu, ulurkanlah tanganmu ke atas segala air orang Mesir, ke atas sungai, selokan, kolam dan ke atas segala kumpulan air yang ada pada mereka, supaya semuanya menjadi darah, dan akan ada darah di seluruh tanah Mesir, bahkan dalam wadah kayu dan wadah batu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kel 7:19

Ajat ini dari bagian pertama ajat 20(Kel 7:20) mentjeritakan peristiwa jang sama menurut tradisi P. Tradisi ini mengatakan, bahwa bukan hanja air sungai Nil sadja jang busuk (Lihat Kel 7:17 dan Kel 4:9: tradisi J), melainkan semua air ditanah Mesir (Lihat djuga Kel 8:1-3).

Ref. Silang FULL: Kel 7:19 - Ambillah tongkatmu // ulurkanlah tanganmu

· Ambillah tongkatmu: Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]

· ulurkanlah tanganmu: Kel 14:21; 2Raj 5:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 7:19 - Dan Tuhan berfirman kepada Musa // katakan kepada Harun, ambil tongkatmu, dan ulurkan tanganmu ke atas air-air Mesir // ke atas aliran-aliran mereka // ke atas sungai-sungai mereka // dan ke atas kolam-kolam mereka, dan ke atas semua genangan air mereka // agar mereka menjadi darah // dan agar ada darah di seluruh tanah Mesir // baik di wadah-wadah dari kayu, maupun di wadah-wadah dari batu.

Dan Tuhan berfirman kepada Musa,.... Firaun masih tetap keras kepala, dan menolak untuk membiarkan bangsa itu pergi:

katakanlah kepada Harun, ambil tongkatmu, dan ulurkan tanganmu ke atas air-air Mesir; ke atas semuanya secara umum, yang ada di sungai Nil, atau yang berasal darinya, sebagai berikut:

ke atas aliran-aliran mereka; tujuh aliran sungai Nil; lihat Gill pada Isa 11:15.

ke atas sungai-sungai mereka; kanal-kanal yang digali dari sungai Nil, untuk mengairi ladang dan kebun mereka, karena mereka tidak memiliki sungai lain:

dan ke atas kolam-kolam mereka, dan ke atas semua genangan air mereka; yang digali dekat sungai, atau ke mana pipa-pipa diletakkan untuk mengalirkan air ke sana:

agar mereka menjadi darah; dan sehingga tidak layak untuk diminum:

dan agar ada darah di seluruh tanah Mesir,

baik di wadah-wadah dari kayu, maupun di wadah-wadah dari batu; di mana air disimpan di rumah-rumah pribadi, diambil dari sungai untuk keperluan keluarga; semua itu akan diubah menjadi darah di mana-mana, di semua bagian tanah, dan di semua tempat yang disebutkan, segera setelah Harun mengambil tongkatnya, dan memukul air dengan itu di bagian sungai yang ada di depannya.