Teks -- Keluaran 32:8 (TB)

32:8 Segera juga mereka menyimpang dari jalan yang Kuperintahkan kepada mereka; mereka telah membuat anak lembu tuangan, dan kepadanya mereka sujud menyembah dan mempersembahkan korban, sambil berkata: Hai Israel, inilah Allahmu yang telah menuntun engkau keluar dari tanah Mesir."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 19:1--40:38

Sebagian besar dari bagian terakhir kitab Keluaran ini, yaitu Kel 19:1-2; 24:15-31:18; 34:29-35:8, berasal dari tradisi Para Imam. Bagian yang memuat Kitab (Hukum) Perjanjian, Kel 20:22-23:33, harus dipisahkan, sebab baru belakangan dihubungkan dengan peristiwa di gunung Sinai. Bagian-bagian lain berasal dari sumber-sumber yang lebih tua usianya. Sering sukar menentukan bagian manakah berasal dari tradisi Yahwista dan bagian manakah berasal dari tradisi Elohista. Menurut pandangan penyusun terakhir kisah ini maka perjanjian yang diadakan Musa meneguhkan kepilihan bangsa Israel serta janji-janji yang telah diberikan kepadanya, Kel 6:5-7, sama seperti perjanjian dengan Abraham (yang disinggung dalam Kel 6:4) meneguhkan janji-janji yang terdahulu, Kej 17. Akan tetapi perjanjian dengan Abraham diadakan dengan seorang saja (walaupun perjanjian itu menyangkut keturunannya) dan disertai satu perintah saja (sunat). Perjanjian di gunung Sinai langsung menyangkut seluruh bangsa yang menerima hukum: kesepuluh perintah (Allah) serta Kitab Perjanjian. Bersama dengan semua tambahannya dari zaman kemudian hukum tsb menjadi piagam agama Yahudi, Sir 24:9-27 menyamakan Hukum Taurat itu dengan Hikmat Allah. Tetapi sekaligus hukum itu "menjadi suatu saksi terhadap bangsa Israel", Ula 31:26, artinya: pelanggaran hukum Taurat oleh umat Israel akan membatalkan segala janji dan akan mendatangkan kutuk Allah. Maka hukum Taurat hanya berperan sebagai pengajaran dan paksaan untuk menyiapkan manusia bagi kedatangan Kristus yang akan mengadakan suatu perjanjian yang baru. Peranan sementara dari hukum Taurat itu diterangkan Paulus dalam uraiannya melawan orang Kristen yang hendak memaksakan hukum Taurat kepada orang Kristen bukan Yahudi, Gal 3; Rom 7.

Jerusalem: Kel 32:1--34:35

Kalau bab Kel 32:1-34:35 diuraikan, maka nampaklah dua tradisi yang bercampur di dalamnya, yaitu tradisi Elohista dan tradisi Yahwista. Hampir tak mungkin lagi memisahkan kedua tradisi itu. Tetapi dalam penggabungan kedua tradisi itu. Tetapi dalam penggabungan kedua tradisi itu terjadilah bahwa perjanjian yang diikat Tuhan dengan Israel menurut tradisi Yahwista (ceriteranya tercantum dalam bab 34)tampil sebagai pembaharuan perjanjian yang diikat Tuhan dengan Israel menurut tradisi Elohista (ceriteranya tercantum dalam bab Kel 24). Perjanjian ini dianggap dibatalkan oleh pemberontakan bangsa Israel yang menyembah anak lembu emas, bab Kel 32:1-33:23. Urutan yang menghasilkan dua pengikatan perjanjian itu dibuat-buat saja. Ceritera tentang anak lembu emas disisipkan di antara kedua tradisi tsb, supaya dua-duanya dapat dipertahankan.

Ref. Silang FULL: Kel 32:8 - mereka menyimpang // anak lembu // tuangan // mempersembahkan korban // tanah Mesir

· mereka menyimpang: Yer 7:26; 16:12; Mal 2:8; 3:7

· anak lembu: Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]

· tuangan: Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]

· mempersembahkan korban: Kel 22:20

· tanah Mesir: 1Raj 12:28; Yeh 23:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 32:8 - Mereka telah berpaling dengan cepat dari jalan yang Aku perintahkan kepada mereka // mereka telah membuat bagi mereka anak lembu yang dicetak // dan telah menyembahnya // dan telah mempersembahkan kepadanya // dan berkata, inilah tuhanmu, hai Israel, yang telah menuntunmu keluar dari negeri Mesir.

Mereka telah berpaling dengan cepat dari jalan yang Aku perintahkan kepada mereka,.... Targum Jonathan menambahkan, sebagai penjelasan, "di Sinai, berkata, kamu tidak boleh membuat bagi dirimu sebuah gambar, atau patung, atau gambaran apa pun.'' Ini adalah perintah yang telah diberikan Tuhan kepada mereka; ini adalah jalan yang Dia arahkan untuk mereka jalani; dari sinilah mereka berpaling, dengan membuat anak lembu emas sebagai gambar atau perwujudan Tuhan; dan ini mereka lakukan dengan sangat cepat, karena baru sekitar enam minggu yang lalu perintah ini diberikan; oleh karena itu jika Musa menunda turun dari gunung, mereka telah bergegas untuk berbuat jahat; dan, mungkin, pengamatan ini dibuat tentang pengkhianatan cepat mereka, sebagai lawan dari keluhan mereka tentang ketidakhadiran Musa yang lama:

mereka telah membuat bagi mereka anak lembu yang dicetak; meskipun itu dibuat oleh Harun, atau atas arahannya kepada pengrajin atau tukang emas, namun itu adalah atas permintaan mereka dan desakan yang kuat; mereka tidak akan merasa tenang tanpanya:

dan telah menyembahnya; dengan berlutut kepadanya, mencium atau menggerakkan tangan mereka saat mendekatinya, lihat Hos 13:2.

dan telah mempersembahkan kepadanya korban bakaran dan korban perdamaian:

dan berkata, inilah tuhanmu, hai Israel, yang telah menuntunmu keluar dari negeri Mesir; kata-kata yang mereka gunakan, Kel 32:4 dan yang diperhatikan dengan penuh kemarahan oleh Tuhan.