Teks -- Keluaran 3:3 (TB)

3:3 Musa berkata: "Baiklah aku menyimpang ke sana untuk memeriksa penglihatan yang hebat itu. Mengapakah tidak terbakar semak duri itu?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 3:1--4:31

Kedua bab ini memuat kisah pertama mengenai panggilan Musa. Ia memperpadukan beberapa unsur dari tradisi Yahwista, Kel 2:1-5,16-20 (penampakan Tuhan dan pengutusan Musa) dengan unsur-unsur dari tradisi Elohista, Kel 2:6,9-15 (penyataan nama Tuhan). Ada sebuah ceritera lain tentang penyataan nama Tuhan dan panggilan Musa - yang terjadi di negeri Mesir -, yaitu Kel 6:2-13 dan Kel 6:27-7:7. Ceritera kedua ini berasal dari tradisi Para Imam.

Defender (ID): Kel 3:3 - pemandangan yang hebat ini

Pemandangan semak terbakar di gurun, tanpa diragukan lagi, adalah pemandangan yang cukup biasa. Namun, kenyataan bahwa semak tersebut tidak habis dilalap api, jelas merupakan suatu mukjizat. Dalam istilah ilmiah modern, hukum termodinamika sedang dilanggar, dan ini adalah hukum ilmiah yang paling tidak bisa dilanggar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 3:3

Kis 7:30-34

Gill (ID): Kel 3:3 - Dan Musa berkata, sekarang aku akan menjauh // dan melihat pemandangan yang besar ini, mengapa semak itu tidak terbakar.

Dan Musa berkata, sekarang aku akan menjauh,.... Dari tempat di mana dia berada, dan kawanan domba yang dia gembalakan, dan mendekat ke semak, yang tampaknya berada di salah satu sisinya dan tidak langsung di depannya:

dan melihat pemandangan yang besar ini, mengapa semak itu tidak terbakar; menyelidiki, dan mencari tahu, jika dia bisa, alasan dari pemandangan yang aneh dan menakjubkan ini; bagaimana mungkin sebuah semak bisa terbakar namun tidak terbakar habis, yang mungkin seharusnya telah hancur seketika; karena apa itu semak duri atau semak belukar bagi api yang menghanguskan, sebagaimana yang tampaknya ada?