Teks -- Keluaran 14:4 (TB)

14:4 Aku akan mengeraskan hati Firaun, sehingga ia mengejar mereka. Dan terhadap Firaun dan seluruh pasukannya Aku akan menyatakan kemuliaan-Ku, sehingga orang Mesir mengetahui, bahwa Akulah TUHAN." Lalu mereka berbuat demikian.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kel 14:4 - mengeraskan hati // mengejar mereka // menyatakan kemuliaan-Ku // Akulah Tuhan

· mengeraskan hati: Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

· mengejar mereka: Kel 14:8,17,23; Mazm 71:11

· menyatakan kemuliaan-Ku: Kel 9:16; [Lihat FULL. Kel 9:16]; Rom 9:17,22-23

· Akulah Tuhan: Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yeh 32:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 14:4 - Dan Aku akan mengeraskan hati Firaun // agar ia mengejar mereka // dan Aku akan dimuliakan atas Firaun, dan atas seluruh tentaranya // agar orang Mesir mengetahui bahwa Akulah Tuhan // dan mereka melakukannya.

Dan Aku akan mengeraskan hati Firaun,.... Sekali lagi, sebagaimana yang sering dilakukannya:

agar ia mengejar mereka: ke Pihahiroth, dan bahkan ke laut setelah mereka:

dan Aku akan dimuliakan atas Firaun, dan atas seluruh tentaranya; dalam hikmat, kesetiaan, kekuasaan, dan keadilannya, dengan penghancuran mereka:

agar orang Mesir mengetahui bahwa Akulah Tuhan; satu-satunya Jehova, Tuhan Allah yang maha kuasa; bahkan mereka yang merasakan beratnya tangan-Nya saat mengganggu tentaranya, dan membawa air kepada mereka; terutama mereka yang akan tetap tinggal di tanah, dan tidak akan terlibat dalam bencana:

dan mereka melakukannya: orang Israel berpaling ke kanan ke Pihahiroth, alih-alih pergi melalui Bishbesh dan Tinah (Bubastis dan Pelusium), dan demikianlah sepanjang pesisir laut menuju Gaza dan Askalon, dan berkemah di sana antara Migdol dan laut di seberang Baalzephon, sebagaimana yang diperintahkan dan diarahkan kepada mereka.