Teks -- Keluaran 10:12 (TB)

10:12 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Ulurkanlah tanganmu ke atas tanah Mesir mendatangkan belalang dan belalang akan datang meliputi tanah Mesir dan memakan habis segala tumbuh-tumbuhan di tanah, semuanya yang ditinggalkan oleh hujan es itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Kel 10:12 - utk mendatangkan belalang

(weyabo); Hibr.: "utk belalang" kiranja haplogr.

Ref. Silang FULL: Kel 10:12 - Ulurkanlah tanganmu

· Ulurkanlah tanganmu: Kel 7:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 10:12 - Dan Tuhan berkata kepada Musa, ulurkan tanganmu ke atas tanah Mesir // agar belalang dapat muncul di atas tanah Mesir // dan memakan setiap tanaman di tanah, bahkan semua yang ditinggalkan oleh hujan es.

Dan Tuhan berkata kepada Musa, ulurkan tanganmu ke atas tanah Mesir,.... Pertama ke satu arah, dan kemudian ke arah lain, menuju setiap penjuru, dan setiap bagian tanah, untuk menandakan bahwa tulah berikutnya akan datang ke seluruh tanah:

agar belalang dapat muncul di atas tanah Mesir; penguluran tangannya adalah sinyal bagi mereka untuk datang dan menyebar di seluruh tanah, yang terjadi oleh kuasa besar Tuhan; karena jika tidak, tidak ada kekuatan di tangan atau tongkat Musa, untuk menghasilkan peristiwa yang aneh ini:

dan memakan setiap tanaman di tanah, bahkan semua yang ditinggalkan oleh hujan es; gandum dan jelai, atau nasi, rerumputan, tanaman, dan sayuran, telah dihancurkan, tetapi tidak sepenuhnya dimusnahkan, serta beberapa dahan dan cabang pohon yang masih tersisa utuh karena itu.