Teks -- Ayub 24:14 (TB)

24:14 Pada parak siang bersiaplah si pembunuh, orang sengsara dan miskin dibunuhnya, dan waktu malam ia berlaku seperti pencuri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Ayb 24:14 - Sebelum

diperbaiki. Tertulis: "waktu".

Endetn: Ayb 24:14 - meng-endap²

diperbaiki. Tertulis: "ia adalah seperti".

Ref. Silang FULL: Ayb 24:14 - orang sengsara // miskin dibunuhnya // seperti pencuri

· orang sengsara: Ayub 20:19; [Lihat FULL. Ayub 20:19]; Mazm 37:32

· miskin dibunuhnya: Yes 3:15; Mi 3:3

· seperti pencuri: Mazm 10:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 24:14 - Si pembunuh bangkit bersama cahaya // membunuh orang-orang miskin dan membutuhkan // dan di malam hari seperti seorang pencuri.

Si pembunuh bangkit bersama cahaya,.... Cahaya pagi, sebelum matahari terbit, sekitar waktu pejalan kaki awal memulai perjalanannya, dan orang-orang pergi ke pasar jauh untuk membeli dan menjual barang, dan buruh miskin pergi untuk bekerja; saat itulah waktu bagi seseorang yang terbiasa melakukan perampokan dan pembunuhan untuk bangkit dari tempat tidurnya, atau dari tempat persembunyiannya, di dalam gua atau semak-semak, di mana ia telah berbaring sepanjang malam, untuk bertemu dengan orang-orang di atas: dan begitu

membunuh orang-orang miskin dan membutuhkan; mengambil dari mereka sedikit yang mereka miliki, baik itu uang atau persediaan, dan membunuh mereka karena mereka tidak memiliki lebih, dan agar mereka tidak menjadi bukti melawan dirinya; itu mungkin dimaksudkan untuk para orang saint yang miskin dan umat Tuhan, yang dibunuh oleh orang jahat karena kebencian terhadap mereka:

dan di malam hari seperti pencuri; membunuh secara sembunyi-sembunyi, rahasia, tidak terduga, seperti yang dilakukan pencuri dalam pekerjaannya; atau "seperti" di sini bukanlah tanda kesamaan atau kemiripan, tetapi kenyataan dan kebenaran; dan begitu Bapak Broughton menerjemahkan kata-kata itu, "dan di malam hari dia akan seperti pencuri"; di pagi hari dia adalah perampok di jalan raya, dan seorang pembunuh; sepanjang hari dia berada di tempat persembunyiannya, di beberapa tempat persembunyian atau yang lain, tidur atau berpesta; dan ketika malam tiba, maka dia berperan sebagai pencuri; di pagi hari dia tidak hanya merampok, tetapi juga membunuh, agar tidak terdeteksi; di malam hari dia hanya mencuri, dan tidak membunuh, karena orang-orang tertidur, dan tidak melihatnya.